1
00:00:05,082 --> 00:00:06,832
<i>පෙර ලිංගිකත්වය පිළිබඳ මාස්ටර්ස් පිළිබඳ...</i>

2
00:00:06,867 --> 00:00:09,118
ඔහු මට පෙන්නුවා
අද පමණක් මහල් නිවාස තුනක්.

3
00:00:09,170 --> 00:00:12,554
අපි මේ ගැන කතා කළා ලිබී...
අපගේ අතෘප්තිය.

4
00:00:12,590 --> 00:00:13,589
ඔව්, නමුත් එය කතා කිරීම පමණි.

5
00:00:13,624 --> 00:00:14,790
එය සතුටයි.

6
00:00:14,825 --> 00:00:16,158
ඇය... ඇය කඩා වැටුණාය.

7
00:00:16,193 --> 00:00:19,228
"විපත්ති" යන වචනය විය
ඔවුන් දිගටම භාවිතා කළා.

8
00:00:19,263 --> 00:00:20,496
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

9
00:00:20,531 --> 00:00:21,630
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ
ප්‍රශ්නය නොවේ.

10
00:00:21,665 --> 00:00:23,766
මම නිකමට කිව්වේ,
ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න!

11
00:00:23,834 --> 00:00:25,334
මෙය ඔබ ගැන නොවේ, බිල්.

12
00:00:25,369 --> 00:00:28,804
මේ අපේ පුතා ගැන..
සහ අපේ පුතාට උදව් අවශ්‍යයි.

13
00:00:28,839 --> 00:00:33,075
පෙනෙන විදිහට, මෙම ඩෙනිස් වී ඇත
සති ගණන් ඔහුව තෝරා ගැනීම.

14
00:00:33,110 --> 00:00:35,477
ඔබ මේ නකල්ස් පැද්දුවා
මගේ පුතාගේ මුහුණට.

15
00:00:35,529 --> 00:00:39,148
මම දන්නවා ඔයා දක්ෂයි කියලා
වෛද්‍යවරයෙක් නම් ඒ බව දැන ගැනීමට...

16
00:00:39,200 --> 00:00:42,651
වෛද්‍යවරයෙක් ඔබට තර්ජනය කළහොත්

17
00:00:42,703 --> 00:00:44,453
කිසිවෙකුට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

18
00:00:44,488 --> 00:00:47,289
මේ දුප්පත් දරුවා උකස් කරනවා
සමහර ළදරුවන්ට

19
00:00:47,324 --> 00:00:49,658
ඔබ පිටත්ව යන විට
ඔබේ ලිංගික කාර්යය කිරීමට.

20
00:00:49,693 --> 00:00:51,427
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
ඔබේ මව ඔබට අමාරුයි,

21
00:00:51,462 --> 00:00:53,362
නමුත් ඒ ඇය කලබල වන නිසාය.

22
00:00:53,397 --> 00:00:54,763
ඇය මා ගැන කරදර වන්නේ නැත.

23
00:00:54,799 --> 00:00:56,131
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

24
00:00:56,167 --> 00:00:57,132
ඔබ කළාද?

25
00:00:57,168 --> 00:00:58,567
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

26
00:00:58,602 --> 00:01:01,136
ඔහු තම බිරිඳ හැර යාමට සලස්වයි
සහ ඔබව විවාහ කරගන්න.

27
00:01:01,172 --> 00:01:02,571
ඔබ හොඳින්ද?

28
00:01:02,606 --> 00:01:05,741
ඔබ කැමති කෙසේද
මාව කවදාහරි රෑ කෑමට එක්කන් යන්නද?

29
00:01:48,089 --> 00:01:50,994
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

30
00:01:53,857 --> 00:01:55,690
මාෂ්ෆීල්ඩ් පොළ.

31
00:01:55,742 --> 00:01:57,159
මට කණගාටුයි?

32
00:01:57,194 --> 00:01:58,577
කැන්ඩි ඇපල්.

33
00:01:58,612 --> 00:02:01,113
එය මට මතක් කර දෙයි
මම කුඩා කාලයේ,

34
00:02:01,165 --> 00:02:04,199
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මට ඒවා මිලදී ගන්නවා
පොළේදී.

35
00:02:04,251 --> 00:02:08,453
ඔවුන්ට මේ පොහොසත් විය,
crackly, toffee coating.

36
00:02:08,505 --> 00:02:12,457
මම ප්‍රායෝගිකව කෙළ ගසමින් සිටිමි
ඔවුන් ගැන පමණක් සිතීම.

37
00:02:12,509 --> 00:02:15,510
හරියටම නොවේ
අපි සොයමින් සිටි ලිහිසි තෙල්.

38
00:02:15,546 --> 00:02:16,344
Mnh-mnh.

39
00:02:16,380 --> 00:02:17,712
ස්තූතියි, හොලි.

40
00:02:17,764 --> 00:02:19,848
දැන් ඇඳුම් ඇඳීමට නිදහස් වන්න.

41
00:02:19,883 --> 00:02:23,635
ඉතින්, සුවඳ හැඟීම් අවුස්සයි
උද්දීපනයට වඩා,

42
00:02:23,687 --> 00:02:24,769
අපිව දාලා... කොහෙවත් නෑ.

43
00:02:24,805 --> 00:02:26,855
ඒ සාමාන්‍ය වටපිටාවයි.

44
00:02:26,890 --> 00:02:29,858
අපට හැඟීම් අවශ්‍ය වුවද,

45
00:02:29,893 --> 00:02:31,443
සෑම ප්රතික්රියාවක්ම අද්විතීයයි,

46
00:02:31,478 --> 00:02:34,446
එයින් අදහස් කරන්නේ අපි අභිරුචිකරණය කළ යුතු බවයි
නිශ්චිත සුවඳක්

47
00:02:34,481 --> 00:02:36,948
එක් එක් පාරිභෝගිකයා සඳහා,
වැනි වනු ඇත

48
00:02:36,984 --> 00:02:39,568
ප්රංශ රිවීරා වෙත ගමන් කිරීම
වරකට එක් වැලි කැටයක්.

49
00:02:39,620 --> 00:02:42,037
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ජිප්සී සලබයන් ගැන?

50
00:02:42,072 --> 00:02:43,672
ඔවුන්ගේ ස්වභාවික වාසස්ථාන
ප්රංශ රිවීරා නොවේ.

51
00:02:43,707 --> 00:02:45,607
නැත, "නේචර්" සඟරාව

52
00:02:45,642 --> 00:02:48,109
කෑල්ලක් පළ කළා
ජිප්සී සලබයන් මත මෑතකදී,

53
00:02:48,145 --> 00:02:50,412
මෙම ද්රව්යය ගැන
ඔවුන් ස්‍රාවය කරන බව,

54
00:02:50,464 --> 00:02:52,964
ෆෙරමෝන ලෙස හැඳින්වේ,
එක්තරා ආකාරයක කෘමිනාශකයක්,

55
00:02:53,000 --> 00:02:56,251
ගැහැණු සලබයන් විසින් ස්‍රාවය කරයි
පිරිමි ආකර්ෂණය කර ගැනීමට

56
00:02:56,253 --> 00:02:57,586
විශාල දුරින්.

57
00:02:57,621 --> 00:02:58,787
දිග
ජනාකීර්ණ බාර්රූම් එකකද?

58
00:02:58,822 --> 00:03:01,139
සැතපුම් 30 ක් උත්සාහ කරන්න.

59
00:03:01,175 --> 00:03:04,142
සහ අමුතුම දේ
ෆෙරමෝන ගැන

60
00:03:04,178 --> 00:03:07,345
ඒවා යමක් නොවන බවයි
ඔබ සුවඳ බව.

61
00:03:07,397 --> 00:03:08,563
ඒවා දැනෙනවා.

62
00:03:24,114 --> 00:03:26,948
අපිට පුලුවන්නම් මිනිහව බෝතල් කරන්න
ෆෙරමෝන වලට සමාන,

63
00:03:27,000 --> 00:03:29,918
අපිට හරියටම තියෙන්න පුළුවන්
මම හැම තිස්සෙම හෙව්වා.

64
00:03:29,953 --> 00:03:31,286
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම "ආදරණීය ඖෂධයක්".

65
00:03:31,288 --> 00:03:33,538
හැර
නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත

66
00:03:33,590 --> 00:03:35,257
මානව ෆෙරමෝන බව
පවා පවතී,

67
00:03:35,292 --> 00:03:37,175
කමක් නැහැ සූදානම්
ඇසුරුම් සඳහා.

68
00:03:37,211 --> 00:03:38,293
ඔහ්, ඔවුන් පවතී.

69
00:03:38,328 --> 00:03:39,661
උදාහරණයක් ලෙස, පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස,

70
00:03:39,696 --> 00:03:41,930
සති කිහිපයකට පෙර,
ඔබ මගෙන් රාත්‍රී කෑමට ඉල්ලා සිටියා.

71
00:03:41,965 --> 00:03:43,715
එය හරියට අදෘශ්‍යමාන බලවේගයක් මෙනි
ඔබට බල කළා,

72
00:03:43,767 --> 00:03:45,467
මන්ද සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඒක එදා ඉඳන් ගෙනාවා,

73
00:03:45,469 --> 00:03:47,135
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත
එයින් ඔබේ මාර්ගය පණුවන් කිරීමට.

74
00:03:47,187 --> 00:03:49,170
නැහැ, මට නැහැ
එයින් මිදීමට මගේ මාර්ගය පණුවන් විය.

75
00:03:49,206 --> 00:03:50,839
ඉන්පසු රාත්රී ආහාරය ගන්න
අද රෑ මාත් එක්ක.

76
00:04:01,401 --> 00:04:04,152
හොඳයි. ඊට පස්සේ බොනවා
ටැප් කාමරයේ වීදිය.

77
00:04:04,154 --> 00:04:05,487
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

78
00:04:05,539 --> 00:04:11,243
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
එදා රෑ එළියේ, ඒත්...

79
00:04:11,295 --> 00:04:12,494
එය වැරදියි.

80
00:04:18,552 --> 00:04:20,502
ඉතින් ඇයි අපිට නැත්තේ
කෝපි කෝප්පයක්,

81
00:04:20,504 --> 00:04:22,087
පහළ මාලයේ, ලොබියේ, සහ--

82
00:04:22,139 --> 00:04:24,422
සහ අපට කාලය භාවිතා කළ හැකිය
උපාය මාර්ග කිරීමට

83
00:04:24,474 --> 00:04:27,892
අපට යා හැකි ආකාරය ගැන
ගැන... ෆෙරමෝන ලබා ගැනීම.

84
00:04:27,928 --> 00:04:31,596
අපට උපාය මාර්ග ගත හැක.

85
00:04:31,648 --> 00:04:35,517
නමුත් දැන් මට අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සමඟ.

86
00:04:35,569 --> 00:04:41,489
ඔබ සුදුසු කාන්තාවක්
සමහර ලොබිවල කෝපි වලට වඩා.

87
00:04:41,525 --> 00:04:44,292
ඔබ සුදුසුයි, හොඳයි ...

88
00:04:44,328 --> 00:04:46,761
අපි හැඳින්විය හැකි දේ
නිසි ආලය.

89
00:05:09,603 --> 00:05:13,054
ඔයා දුවනවා වගේ දුවනවා
යක්ෂයා ඔබේ වලිගය මත තබා ඇත.

90
00:05:13,056 --> 00:05:14,222
හැමදේම හරිද?

91
00:05:14,274 --> 00:05:16,391
මම නිකම් හිටියා...

92
00:05:16,476 --> 00:05:20,028
මම නිකමට කල්පනා කලා...

93
00:05:20,063 --> 00:05:24,899
සමහර වෙලාවට කොහොමද කියලා
මිනිස්සු නිකන් වගේ...

94
00:05:24,951 --> 00:05:27,702
ඔවුන් ලිස්සා යනු ඇත.

95
00:05:27,738 --> 00:05:29,904
"මිනිස්සු" කවුද?

96
00:05:29,906 --> 00:05:31,906
ආ...

97
00:05:31,908 --> 00:05:35,327
උදාහරණයක් ලෙස මගේ පුතා, ජෝන්.

98
00:05:35,379 --> 00:05:39,998
මම අද උදේ එයාගෙන් ඇහුවා

99
00:05:40,050 --> 00:05:42,917
ඔහු බැලීමට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම් a
ලබන ඉරිදා Cardinal/Bears ගේම් එක.

100
00:05:42,919 --> 00:05:45,553
ඔයාට මුකුත් නෑ නේද?

101
00:05:45,589 --> 00:05:47,305
- ඔව්.
- එය සිනහ උපදවයි.

102
00:05:47,341 --> 00:05:49,591
මොකද මම කතා කර කර හිටියා විතරයි
හිටපු කාදිනල්වරයෙකුට,

103
00:05:49,626 --> 00:05:53,028
මිතුරෙක්, අල් නීලි.

104
00:05:53,063 --> 00:05:55,430
Al "The Ape" Neely?

105
00:05:55,482 --> 00:05:57,399
ඔව්, අපි එකට සෙල්ලම් කළා
නෙබ්‍රස්කා හි.

106
00:05:59,436 --> 00:06:03,488
එයා ඒක බැන්දා
නිළිය, ඉසබෙලා රිචි?

107
00:06:05,776 --> 00:06:08,777
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
ඇය ඔහුගේ අත කරකවමින්,

108
00:06:08,779 --> 00:06:11,446
එයාව ගන්න හදනවා
යමෙකු බැලීමට යාමට

109
00:06:11,448 --> 00:06:13,448
ඔවුන්ගේ නිදන කාමර ගැටළු ගැන.

110
00:06:13,450 --> 00:06:16,451
ඔවුන් ඔබ ගැන අසා තිබුණා
සහ, අහ්... පෙරලුනා ගැන

111
00:06:16,503 --> 00:06:19,037
මම ඔවුන්ට පැවසූ විට
අපි අසල්වැසියන් විය.

112
00:06:19,089 --> 00:06:22,841
එයාලට ඕන උනේ මාව ඇතුලට දාන්න
හොඳ වචනයක්, ඔබ දන්නවාද?

113
00:06:22,876 --> 00:06:24,459
සමහර විට - සමහර විට ඔබ ඔවුන්ව දකිනු ඇත.

114
00:06:24,461 --> 00:06:26,044
ඔබට නැහැ
හොඳ වචනයක් තැබීමට.

115
00:06:26,096 --> 00:06:27,128
ඔවුන්ට කාර්යාලයට කතා කරන්න.

116
00:06:27,130 --> 00:06:29,798
හරි, මම කරන්නම්.

117
00:06:29,850 --> 00:06:32,384
ඔයා තාම පුහුණු කරනවා නේද?

118
00:06:32,436 --> 00:06:35,303
- ළමා පාපන්දු?
- ඔව්.

119
00:06:35,355 --> 00:06:37,222
ඔබට සහායක පුහුණුකරුවෙකු අවශ්‍යද?

120
00:06:39,943 --> 00:06:41,076
ඔබ?

121
00:06:41,111 --> 00:06:43,111
ඇයි නැත්තේ?

122
00:06:43,146 --> 00:06:46,648
ඔයා දන්නවනේ...
ඇයි උත්සාහ නොකරන්නේ?

123
00:06:46,700 --> 00:06:49,367
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ...
කිසිවක් සිදු නොවේ.

124
00:06:49,403 --> 00:06:54,456
නැත්නම්... දේවල් වෙනවා
ඔබට සිදු වීමට අවශ්‍ය නැති බව.

125
00:06:54,491 --> 00:06:58,793
කොහොම හරි ජොනීට දුවන්න පුළුවන්
කණ්ඩායම සඳහා.

126
00:06:58,829 --> 00:07:00,662
මට ඔබට පුහුණුකරුට උදව් කළ හැකිය.

127
00:07:00,714 --> 00:07:03,832
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

128
00:07:03,834 --> 00:07:06,134
මම හිතන්නේ ඒක භයානක අදහසක්.

129
00:07:06,169 --> 00:07:07,552
හොඳයි, මම දැනටමත් හිටියා
ඔහුගේ වයසේදී පාපන්දු ක්‍රීඩා කරයි.

130
00:07:07,587 --> 00:07:08,837
එය ඔහුට යහපතක් වේවි.

131
00:07:08,839 --> 00:07:10,271
ඔහු එහි සිටිනු ඇත
ඔහුගේ ප්‍රමාණයෙන් දෙගුණයක් පිරිමි ළමයින් සමඟ.

132
00:07:10,307 --> 00:07:11,539
ඔහු පහසුවෙන් තුවාල විය හැකිය.

133
00:07:11,575 --> 00:07:13,258
ඔයාට mollycoddle කරන්න බෑ
පිරිමි ළමයා, ලිබී.

134
00:07:13,310 --> 00:07:14,509
මොලිකොඩ්ලින් කරන්නේ කවුද?

135
00:07:14,511 --> 00:07:16,544
මම සරලව කියන්නේ
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නොවේ.

136
00:07:16,580 --> 00:07:18,680
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ
ඔහු උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.

137
00:07:18,715 --> 00:07:20,982
බිල්...

138
00:07:21,017 --> 00:07:23,017
ග්රහලෝකාගාරය
අපූරු චිත්‍රපටියක් තියෙනවා

139
00:07:23,069 --> 00:07:24,686
විශ්වයේ මූලාරම්භය මත.

140
00:07:24,688 --> 00:07:25,854
ජොනී ඒකට කැමති වෙයි.

141
00:07:25,906 --> 00:07:27,822
හොඳයි,
මම දැනටමත් පෝල්ට පොරොන්දු වී ඇත

142
00:07:27,858 --> 00:07:29,023
මම ඔහුට පුහුණු කරන්න උදව් කරන්නම්.

143
00:07:29,059 --> 00:07:33,194
ඔබ පුහුණුකරු වනු ඇත
යෞවන පාපන්දු?

144
00:07:33,246 --> 00:07:35,780
"වැඩි කාලයක් ගත කරන්න
දරුවන් සමඟ."

145
00:07:35,832 --> 00:07:38,950
ඒ ඔබේ නිරන්තර වැලැක්වීමයි,
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

146
00:07:39,002 --> 00:07:41,920
ජොනී ක්‍රීඩා කරයි, මම පුහුණු කරන්නම්.
දැන් මට රෑ කෑමට පරක්කුයි.

147
00:07:41,955 --> 00:07:43,705
ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේද?

148
00:07:43,757 --> 00:07:45,790
ඒක වැඩ, ලිබ්, හැමදාම වගේ.

149
00:07:52,883 --> 00:07:55,884
මම මගේ සියලුම මිතුරන්ට කිව්වා, බිල්,

150
00:07:55,936 --> 00:07:59,721
අපිට ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් ඉන්නවා කියලා
දැන් අපේ පවුල තුළ.

151
00:07:59,756 --> 00:08:00,889
එඩ්නා බලාපොරොත්තු වෙනවා

152
00:08:00,941 --> 00:08:03,024
ඔබව හොබ්නොබ් දැකීමට
Linkletter හි "හවුස් සාදය"

153
00:08:04,895 --> 00:08:07,695
හොඳයි, "පවුල" මගින් නම්,
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ දුව,

154
00:08:07,731 --> 00:08:09,831
නියත වශයෙන්ම පවතිනු ඇත
කිසිම පොතක් නැහැ

155
00:08:09,866 --> 00:08:11,199
ඇයගේ සහභාගීත්වයෙන් තොරව.

156
00:08:11,234 --> 00:08:13,001
එය එවැනි දුර්ලභ සංග්‍රහයක් පමණි

157
00:08:13,036 --> 00:08:15,003
ගුණාත්මක කාලයක් ගත කිරීමට
ඔබ සමඟ, බිල්.

158
00:08:15,038 --> 00:08:16,488
කාලය පියාසර කරනවා නේද?

159
00:08:16,540 --> 00:08:18,406
මම කිව්වේ එඩ්නාට විතරයි
එය කෙතරම් භයානකද -

160
00:08:18,408 --> 00:08:19,841
අපි ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.

161
00:08:19,876 --> 00:08:22,277
ඔබේ මවගේ
මේ පිස්සු අදහසක් ආවා

162
00:08:22,312 --> 00:08:24,746
දරුවා එළියට ගැනීම ගැන
අයිස් ක්රීම් සඳහා.

163
00:08:24,748 --> 00:08:27,081
අම්මේ, ලීසාට මාස 3යි...

164
00:08:27,083 --> 00:08:29,584
ළදරුවෙකු අගය කළ නොහැක
අයිස්ක්‍රීම්?

165
00:08:29,586 --> 00:08:32,754
ඊට අමතරව, එය ලස්සනයි
ඔබ සහ බිල් සඳහා විවේකයක්.

166
00:08:32,806 --> 00:08:37,392
ඔබට විවේකීව කතා කළ හැකිය
වැඩ හැර වෙන දෙයක් ගැන.

167
00:08:42,148 --> 00:08:44,599
හැරී, කරුණාකර ...

168
00:08:44,651 --> 00:08:46,434
එයා අපිව සෙට් කරන්නද හදන්නේ?

169
00:08:46,469 --> 00:08:48,570
සහ ඉතා සියුම් ලෙස, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

170
00:08:48,605 --> 00:08:51,072
හොඳයි, කොහොමද කළේ
ඇය පැමිණෙන්නේ එවැනි අදහසකින්ද?

171
00:08:51,107 --> 00:08:53,074
මගෙන් නෙවෙයි.

172
00:08:53,109 --> 00:08:55,493
මම කැමති තරම්
ඔබව උඩුමහලට ගෙන යාමට...

173
00:08:55,529 --> 00:08:57,445
මගේ මව සිටීම
එය සකස් කරන්න...

174
00:08:57,497 --> 00:09:01,583
අවම වශයෙන් කිවහොත් විකාර සහගතයි.

175
00:09:01,618 --> 00:09:04,536
කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් ආපසු ගෙදර යාමට පෙර?

176
00:09:04,588 --> 00:09:10,174
හොඳයි, එහෙනම් අපි නිකම් ඉන්නම්
කිරීමට... වෙනත් විධිවිධාන කරන්න.

177
00:09:12,262 --> 00:09:16,297
අපි ඉන්නවට ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ
වර්ජිනියාව මෙතරම් කාලයක් වෙන් කළා.

178
00:09:18,718 --> 00:09:20,602
එය ඇත්තයි.

179
00:09:20,637 --> 00:09:26,558
මම බොරු කිව්වා, මම ...
මගේ මහත්තයාව රැවැට්ටුවා.

180
00:09:26,610 --> 00:09:30,028
මගේ කුලුඳුලා එහෙමයි
බවට පත් විය.

181
00:09:30,063 --> 00:09:31,779
මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

182
00:09:31,815 --> 00:09:35,116
අපි වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළා.

183
00:09:35,151 --> 00:09:40,321
බිල් මට එහෙම හිතන්න දෙන්න
ගැටලුව මා විය, ඇත්තෙන්ම.

184
00:09:40,323 --> 00:09:41,906
කොහොමහරි මම, ම්ම්...

185
00:09:41,958 --> 00:09:45,209
මම යටත් වුණා
මෙම ආවරණ පටිපාටිය

186
00:09:45,245 --> 00:09:46,494
බිල් තමා විසින්ම නිර්මාණය කළ බව,

187
00:09:46,546 --> 00:09:50,715
මොකද බිල්... දක්ෂයි
ඒ විදියට.

188
00:09:50,750 --> 00:09:55,303
ඒ වගේම හදිසියේම මම ගැබ් ගත්තා.

189
00:09:55,338 --> 00:09:58,723
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

190
00:09:58,758 --> 00:10:02,644
ඊට පස්සේ මට ගබ්සාවක් වුණා.

191
00:10:02,679 --> 00:10:07,265
සහ බිල් පැවසුවේ, "තවත් නැහැ."

192
00:10:09,352 --> 00:10:12,403
"තව උත්සාහ කරන්න එපා."

193
00:10:12,439 --> 00:10:17,575
දෙන්නම වෙන්නයි හිටියේ
අපේ ඉතිරි දවස් සඳහා අපෙන්.

194
00:10:18,895 --> 00:10:23,915
ඉතින් මම-- මම මගේ ඩොක්ටර් හම්බුනා
මට හොරෙන් වඳ කරන්න

195
00:10:23,950 --> 00:10:28,336
භාවිතා කරමින් - ඉතිරි
බිල්ගේ ශුක්‍රාණු, සහ...

196
00:10:28,371 --> 00:10:34,759
ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක් වගේ
එය වැඩ කළා.

197
00:10:37,180 --> 00:10:39,981
වුවත්...

198
00:10:40,016 --> 00:10:43,885
මම හිතන්නේ මොන හැඟීම් ආවත්
බිල් මා වෙනුවෙන් තිබූ බව,

199
00:10:43,937 --> 00:10:48,890
ඔවුන් එදින රාත්‍රියේ මිය ගියහ
මම ඔහුව රැවටූ බව ඔහුට වැටහුණු බව,

200
00:10:48,942 --> 00:10:51,109
එයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා
සියල්ලට පසු.

201
00:10:56,900 --> 00:10:58,483
මම හිතන්නේ ඔබට ක්ලිප් එකක් භාවිතා කළ හැකිය.

202
00:11:18,004 --> 00:11:20,555
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

203
00:11:20,590 --> 00:11:22,974
මට කණගාටුයි.

204
00:11:23,059 --> 00:11:28,229
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි
සහ සිතීම...

205
00:11:28,264 --> 00:11:30,431
Libby Masters සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

206
00:11:30,467 --> 00:11:32,100
ඔහ්.

207
00:11:32,102 --> 00:11:37,271
ඔබ ප්‍රීතියට ඉතා කරුණාවන්ත වී ඇත
සහ මට ත්‍යාගශීලී බවින් ඔබ්බට.

208
00:11:37,323 --> 00:11:39,741
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

209
00:11:39,776 --> 00:11:42,326
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම නෑ...

210
00:11:42,362 --> 00:11:45,446
ඇත්තෙන්ම.
මිතුරන් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

211
00:11:50,787 --> 00:11:52,537
ඔයාගේ අම්මා බබාව හොල්ලනවා,

212
00:11:52,589 --> 00:11:54,288
මුමුණමින් "චැටනූගා
චූ චූ"...

213
00:11:56,960 --> 00:12:00,712
පැටියෝ, ලීසා අන්තිමට ලැප් උනා
ඒ අයිස්ක්‍රීම් බිංදුව...

214
00:12:00,764 --> 00:12:03,131
ඔබ දැන සිටියාද ඇය බව
අද රෑ ඒක කරන්න යනවා

215
00:12:03,133 --> 00:12:04,365
ඒ විදියට බිල් මට විසි කරන්නද?

216
00:12:07,103 --> 00:12:08,903
ඔබ කළා.

217
00:12:08,938 --> 00:12:12,640
ඒ වගේම ඔයා ඒකත් දන්නවද
ඇය මට බිල් සමඟ විවාහ වන ලෙස පවසා තිබේද?

218
00:12:12,642 --> 00:12:14,225
ඇය යමක් සඳහන් කළාය.

219
00:12:14,277 --> 00:12:16,778
හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇයට පැවසුවේ ඇගේ මනස නැති වී ඇති බවයි.

220
00:12:16,813 --> 00:12:21,249
සහ එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?

221
00:12:27,407 --> 00:12:31,959
අපේ පළමු දිනය, ඔබේ මව
ඒ වගේම මම චිත්‍රපට බලන්න ගියා.

222
00:12:31,995 --> 00:12:33,961
මම කමිස අත්වලින් පෙනී සිටියෙමි,

223
00:12:33,997 --> 00:12:36,964
ඇය ඇගේ ආච්චිගේ ඇඳුම් ඇඳ සිටියාය
mink සොරකම් කළා.

224
00:12:37,000 --> 00:12:40,718
ඇය නිතරම ඇයව මවා ගනී
වඩා හොඳ තැනක සිටීම,

225
00:12:40,754 --> 00:12:44,338
හැර වෙනත් තැනක
ඇය ඇත්තටම කොහේ සිටියත්.

226
00:12:44,390 --> 00:12:47,091
මම හිතන්නේ ඇය ඇයවම පින්තාරු කළා
ගාලා යනවා

227
00:12:47,143 --> 00:12:50,228
යම් දේශපාලකයෙකුගේ අතේ
හෝ වෛද්ය හෝ නීතිඥ,

228
00:12:50,263 --> 00:12:52,346
සහ ඒ වෙනුවට,
ඇය මා සමඟ අවසන් විය.

229
00:12:52,398 --> 00:12:55,183
කරුණාකර.
ඔබ නොමැතිව ඇය අහිමි වනු ඇත.

230
00:12:55,185 --> 00:12:58,436
ඒ වගේම මම ඒක දන්නවා.

231
00:12:58,488 --> 00:13:03,608
අපි හැමෝටම කතන්දර කියන්න ඕන
අපිම, ඒ ඇගේ.

232
00:13:08,731 --> 00:13:10,865
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
සංචාරය මඟ හරින්න.

233
00:13:10,917 --> 00:13:13,751
මට පැය දෙකක් විශ්වාස නෑ
දවසක් මගේම කාර්යාලයට සහතිකයි.

234
00:13:13,787 --> 00:13:15,536
මි.මී.
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

235
00:13:15,622 --> 00:13:17,622
තැපෑල දක්වා ඇත
දිනකට ලිපි දහසක්.

236
00:13:17,674 --> 00:13:19,207
ඔවුන් ඔබට ඕනෑම දෙයකට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි

237
00:13:19,275 --> 00:13:22,210
එය ඔවුන් සමඟ සංසන්දනය නොකරයි
සාතන් හෝ ඔවුන් දෙදෙනාම නිරයට දමන්න.

238
00:13:22,262 --> 00:13:23,845
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒකද...

239
00:13:23,880 --> 00:13:26,214
ෂ්!
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.

240
00:13:26,216 --> 00:13:28,883
මෙය වෛද්‍ය කාර්යාලයකි,
ග්‍රූමන්ගේ චීන නොවේ.

241
00:13:28,918 --> 00:13:30,885
ඉසබෙලා රිචි.

242
00:13:32,105 --> 00:13:35,223
ඒ දෙතොල් ස්පර්ශ වෙලා
රොක් හඩ්සන්ගේ තොල්.

243
00:13:35,258 --> 00:13:36,724
ඔවුන් පෙරී කොමෝගේ තොල් ස්පර්ශ කළා.

244
00:13:36,810 --> 00:13:38,109
සහ මගේ තොල් දෙස බලන්න

245
00:13:38,144 --> 00:13:40,361
මම ඔබට පවසන විට
ඔවුන් මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත,

246
00:13:40,396 --> 00:13:44,282
ඒ කියන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි ඇත.

247
00:13:44,317 --> 00:13:45,233
මට පුලුවන්ද
ලොබිය හරහා ඇවිදින්න?

248
00:13:45,285 --> 00:13:46,400
ඔබට නොහැකියි.

249
00:13:46,436 --> 00:13:47,335
මට නිකමට කියන්න පුළුවන්ද
මම චූ කළ යුතුද?

250
00:13:47,370 --> 00:13:48,503
මට ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.

251
00:13:48,538 --> 00:13:50,037
මම එතනට එනකොට,
එය සැබෑ වනු ඇත.

252
00:13:50,073 --> 00:13:53,624
ක්ලික්ටි-ක්ලැක්, ජේන්.
ක්ලික් කිරීම-ක්ලැක්.

253
00:13:58,081 --> 00:14:00,298
පෝල් මට කියනවා
ඔබ විශාල පාපන්දු රසිකයෙක්.

254
00:14:00,333 --> 00:14:02,166
මට තාම මතකයි ක්‍රීඩාව

255
00:14:02,218 --> 00:14:04,118
ඔබ යාර 200ක් දිව්වා
කෝල්ට්ස් පිලට එරෙහිව.

256
00:14:04,153 --> 00:14:07,121
යාර 203,
නමුත් කවුද ගණන් කරන්නේ, හරිද?

257
00:14:07,156 --> 00:14:10,224
අපේ යාළුවා සැන්ඩි
ඔබ දෙදෙනා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රසාදය පළ කරනවා.

258
00:14:10,260 --> 00:14:11,092
සැන්ඩ්‍රා ඩී.

259
00:14:11,094 --> 00:14:12,593
ඔහ්, මම නෑ...

260
00:14:12,645 --> 00:14:16,147
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි කවදාවත්
මිස් ඩී එක්ක වැඩ කළා.

261
00:14:16,182 --> 00:14:17,648
- ඇය ඔබේ පොත කියෙව්වා.
- ආ.

262
00:14:17,684 --> 00:14:19,100
සහ ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඕනෑම ක්‍රීඩාවකට ප්‍රවේශපත්‍ර...

263
00:14:19,102 --> 00:14:20,601
මොන ගේමක්ද අපිට ගන්න පුළුවන් අල්?

264
00:14:20,653 --> 00:14:22,236
යාර 50 රේඛාව කෙසේද,

265
00:14:22,272 --> 00:14:23,688
විරුද්ධ ඒකක
ස්ටීලර්ස් ශබ්දය?

266
00:14:23,740 --> 00:14:25,940
දොන් ෂුලාට නැත
ඔබට ඇති ප්රවේශය.

267
00:14:25,942 --> 00:14:27,775
ඕනෑම ක්රීඩාවක්, ඕනෑම අවස්ථාවක.

268
00:14:27,810 --> 00:14:30,528
ඒ වගේම මට යාළුවෝ ඉන්නවා
අයිස් කැපේඩ්ස් වලද,

269
00:14:30,580 --> 00:14:32,029
ඔබ උනන්දු නම්.

270
00:14:32,115 --> 00:14:35,333
ඔහ්, ඒක... හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

271
00:14:35,368 --> 00:14:39,370
නමුත්, ඇයි අපි ඉදිරියට නොයන්නේ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

272
00:14:39,422 --> 00:14:40,788
හරි. ඉතින්...

273
00:14:40,840 --> 00:14:44,926
මට කොහොමද කියලා පැහැදිලි කරන්න
මගේ බිරිඳ ලිංගිකව අල්ලන්නේ නැහැ

274
00:14:44,961 --> 00:14:47,044
දේවල් නිවැරදි කරයි
ලිංගික අංශයේ.

275
00:14:47,096 --> 00:14:49,297
අපි හොයාගෙන තියෙනවා
ලිංගික නොවන ස්පර්ශ බව

276
00:14:49,349 --> 00:14:51,299
පීඩනය ඉවත් කරයි
සහ අපේක්ෂාවන්

277
00:14:51,351 --> 00:14:52,800
සමහර විට ලිංගිකත්වය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

278
00:14:52,852 --> 00:14:54,802
අපිට තේරෙනවා
එය නොගැලපෙන බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන

279
00:14:54,854 --> 00:14:56,837
එය කුමක්ද යන්න
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

280
00:14:56,873 --> 00:14:58,773
නමුත් අපි ඉතා ඉහළ මට්ටමක සිටිමු
සාර්ථකත්ව අනුපාතය

281
00:14:58,808 --> 00:15:01,108
සංවේදී චිකිත්සාව සමඟ
ඔබේ බිරිඳ වැනි අවස්ථාවලදී.

282
00:15:01,144 --> 00:15:03,561
හිතන්න විතරයි
"ශීඝ්රතාවය" යන වචනය

283
00:15:03,613 --> 00:15:06,197
මේ ශරීරය වාසය කළ හැකි ය
එකම විශ්වය...

284
00:15:06,232 --> 00:15:08,149
අපි කැමති ඓන්ද්‍රීය නොවන බව.

285
00:15:08,201 --> 00:15:09,617
ෆ්‍රිජිඩ් නින්දිතයි,

286
00:15:09,652 --> 00:15:12,587
සහ එය යෝජනා කරයි
එය කාන්තාවගේ වරදකි.

287
00:15:12,622 --> 00:15:14,221
මට ඕන ඒක හදන්න විතරයි

288
00:15:14,257 --> 00:15:17,458
එවිට අපට ආපසු යා හැක
අපි ආරම්භයේ සිටි ආකාරයට.

289
00:15:21,497 --> 00:15:23,164
ඔයා මොකද කරන්නේ, ටෙසී?

290
00:15:23,166 --> 00:15:26,334
ඔහ්. මම-මම යනවා
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් යමක්.

291
00:15:26,336 --> 00:15:28,035
හ්ම්.

292
00:15:31,758 --> 00:15:36,377
"ජීවිතය සහ ආදරය"...
ටෙසා ජොන්සන් විසිනි?

293
00:15:36,412 --> 00:15:38,930
ඔයා මේක ලිව්වේ?

294
00:15:38,982 --> 00:15:40,848
"යොවුන් සමාජය" තරඟයක් ඇත,

295
00:15:40,850 --> 00:15:42,183
මම එයට ඇතුල් වූයේ ලාර්ක් එකක ය,

296
00:15:42,185 --> 00:15:44,518
නමුත් පසුව ඔවුන් මට කිව්වා
මම දිනුවා කියලා, මම පෙරලුවා.

297
00:15:44,520 --> 00:15:47,772
ඔහ්, මගේ.
ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

298
00:15:50,076 --> 00:15:51,926
අනික මේක බලනවද.

299
00:15:54,197 --> 00:15:56,414
ඔබ සඳහා පරිපූර්ණ කොණ්ඩා මෝස්තරය.

300
00:15:56,499 --> 00:16:01,168
ඔබත් මමත් විනෝද වෙමු.

301
00:16:01,204 --> 00:16:02,670
මම හමුවීමක් කරන්නම්.

302
00:16:02,705 --> 00:16:04,588
අපි එකට පහළට යමු, ඔවුන්
ඔබට මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරය ලබා දෙනු ඇත.

303
00:16:04,624 --> 00:16:05,456
හ්ම්?

304
00:16:05,508 --> 00:16:07,875
ගැහැණු ළමයෙකුට සෑම විටම දේවල් කළ හැකිය

305
00:16:07,910 --> 00:16:10,411
ඇයව වඩාත් ආකර්ෂණීය කිරීමට
පිරිමි ළමයින්ට.

306
00:16:12,515 --> 00:16:15,716
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
කොණ්ඩා මෝස්තරය මට ගැලපේ, ආච්චි.

307
00:16:15,752 --> 00:16:17,852
ඉදිරියට එන්න.
ඔයාගේ අම්මා වගේ වෙන්න එපා..

308
00:16:17,887 --> 00:16:19,620
නිතරම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

309
00:16:19,689 --> 00:16:21,889
සමහරවිට ඇයට ඇති
සටන් කිරීමට හොඳ හේතුවක්.

310
00:16:21,941 --> 00:16:25,026
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

311
00:16:25,061 --> 00:16:27,828
ඇය මට විරුද්ධව ඔබට වස දුන්නා.

312
00:16:27,864 --> 00:16:31,399
ඔබේ සීයාට වරදක් කළ නොහැක
ඇගේ ඇස්වල

313
00:16:31,401 --> 00:16:35,953
මොකද ඔහු නිතරම ඇයට කියනවා
ඇයට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම.

314
00:16:35,989 --> 00:16:38,656
කිසිවෙකුට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවූ බව මට විශ්වාසයි
"බ්‍රිතාන්‍යයන් එනවා"

315
00:16:38,708 --> 00:16:41,242
අලුයම 3.00ට,
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එම පණිවිඩකරුට ආශීර්වාද කරයි.

316
00:16:41,244 --> 00:16:44,211
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට.

317
00:16:46,883 --> 00:16:48,049
මම දන්නවා.

318
00:16:48,084 --> 00:16:53,421
බලන්න, පැටියෝ,
ඔබේ රචනාව ඉතා ආකර්ෂණීයයි,

319
00:16:53,473 --> 00:16:56,424
නමුත් ඔබේ මව ගැන සිතන්න
අවවාදයක් ලෙස.

320
00:16:56,476 --> 00:16:58,225
ඇය සම්පූර්ණ පොතක් ලියා ඇත,

321
00:16:58,261 --> 00:17:00,695
සහ ඇගේ ජීවිතය දෙස බලන්න -
එය අවුල් ජාලයකි.

322
00:17:00,730 --> 00:17:03,264
මි.මී.

323
00:17:03,316 --> 00:17:05,349
සමහර දේවල් තියෙනවා...

324
00:17:05,401 --> 00:17:06,684
අනිවාර්යයෙන්ම කෙලවෙලා.

325
00:17:06,736 --> 00:17:09,103
නිකන් අනුගමනය කරන්න එපා
ඇගේ අඩිපාරේ, හරිද?

326
00:17:09,155 --> 00:17:12,073
ඔබ අවධානය යොමු කරන්න
ඇත්තටම වැදගත් දේ මත.

327
00:17:16,312 --> 00:17:17,828
කණ්ඩායම, කඩන්න!

328
00:17:17,864 --> 00:17:19,780
සූදානම්, කඩන්න!

329
00:17:19,832 --> 00:17:21,082
- එන්න, හෝනට්ස්!
- අපි යමු, හෝනට්ස්!

330
00:17:23,870 --> 00:17:26,120
හරි, වෙනස් කිරීමෙන් පසු
සන්තකයේ, ඔබ ඇත.

331
00:17:26,155 --> 00:17:27,788
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

332
00:17:27,840 --> 00:17:30,124
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

333
00:17:30,159 --> 00:17:32,960
ඔබේ පුහුණුකරුවන් ලෙස කරන්න
ඔබට කියන්න, හරිද?

334
00:17:32,962 --> 00:17:34,295
එන්න, අපරාදේ!

335
00:17:36,365 --> 00:17:38,632
අයියෝ අපරාදේ.
ඔහ්!

336
00:17:38,684 --> 00:17:40,518
ජේසුනි, ඔහු එහි සිටගෙන සිටියි
මැටි පරෙවියෙක් වගේ.

337
00:17:40,553 --> 00:17:42,186
හොඳයි, එය නොවේ
ඔහුගේ නිත්‍ය ස්ථානය.

338
00:17:42,221 --> 00:17:44,305
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් දැඩි අවසානයකි,
නමුත් අපේ ආරම්භක කාර්තුව

339
00:17:44,357 --> 00:17:47,641
විනාඩි 10ක් ප්‍රමාද වෙලා පෙන්නුවා
ඊයේ පුහුණුවීම් සඳහා, එසේ ...

340
00:17:47,643 --> 00:17:48,692
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

341
00:17:48,728 --> 00:17:50,311
එයාට අතක් තියෙනවා
කඩුල්ලක් වගේ.

342
00:17:50,363 --> 00:17:53,147
එය ඔහුගේ ආකල්පයයි
මට වැඩක් නෑ.

343
00:17:53,182 --> 00:17:55,649
හේයි, 14.

344
00:17:55,651 --> 00:17:57,318
ඔව්, ඔබ ඇතුළට යාමට සූදානම්
අංක 12 සඳහා?

345
00:17:57,320 --> 00:17:58,652
හේයි, බිල්,
ළමයා ඉගෙන ගත යුතුයි.

346
00:17:58,704 --> 00:18:00,287
මම එකඟයි.

347
00:18:00,323 --> 00:18:01,872
නමුත් අපට තේරුම් ගත හැකිද?
වෙනත් ආකාරයේ දඬුවමක්

348
00:18:01,908 --> 00:18:03,891
අපහසුතාවයට පත් නොවන බව
පරාජයෙන් මුළු කණ්ඩායමම?

349
00:18:06,579 --> 00:18:07,728
හරි හරී. ඩෙනිස්, මෙහෙට එන්න.

350
00:18:07,764 --> 00:18:09,363
එන්න, හෝනට්ස්!

351
00:18:12,201 --> 00:18:14,268
දැන් බලන්න...
ඔබ ඇතුලට යනවා.

352
00:18:14,303 --> 00:18:16,754
ඒත් මං කියන දේ අහන්න පුතේ...
තවත් ඉස්කුරුප්පු-අප් නැත.

353
00:18:16,806 --> 00:18:18,339
තවත් බැහැ.

354
00:18:18,391 --> 00:18:20,558
බිලී, ඔයා එළියේ. ඉදිරියට එන්න.

355
00:18:20,593 --> 00:18:22,593
- යන්න, එතනට එන්න.
- අපි යමු, ඩෙනිස්.

356
00:18:31,571 --> 00:18:34,939
අලුත් ළමයා ඔබේද?

357
00:18:34,991 --> 00:18:38,025
33, ජොනී මාස්ටර්.
එය අපේ පළමු තරගයයි.

358
00:18:38,027 --> 00:18:41,328
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ "අපේ" නැත.

359
00:18:41,364 --> 00:18:45,866
මේ සියල්ල පිරිමි ළමයින් ගැන,
පුහුණුකරුවන් සහ පියවරුන්.

360
00:18:45,868 --> 00:18:47,935
අද කෑම බීම භාරව ඉන්නේ මම.

361
00:18:47,970 --> 00:18:52,039
ටිකක් තියෙනවද
යම් ආකාරයක ... සුලු කෑම ලියාපදිංචි කිරීම?

362
00:18:52,091 --> 00:18:54,708
ඔව්, සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ස්නැක් භ්‍රමණයට ඇතුල් වන්න,

363
00:18:54,710 --> 00:18:56,043
ඔයා නරක අම්මා කෙනෙක්.

364
00:18:56,078 --> 00:19:00,047
ක්‍රීඩා වල පෙනී සිටිය යුතුයි
එය අපේක්ෂා කරන නිසා,

365
00:19:00,082 --> 00:19:02,633
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මෙහි සිටී.

366
00:19:02,685 --> 00:19:05,519
හැබැයි ගෙදර ඉන්නවනම්
හා නාන්න

367
00:19:05,555 --> 00:19:09,106
සහ ආශීර්වාද ලත් තත්පර පහක් ඇත
ඔබටම,

368
00:19:09,142 --> 00:19:12,059
හොඳයි, එහෙනම් අපි ආපහු ආවා
නරක අම්මාට.

369
00:19:12,111 --> 00:19:15,062
නමුත් ඔබට හැකි වනු ඇත
මේ සියල්ලෙන්.

370
00:19:15,064 --> 00:19:18,199
මූලික වශයෙන්, ඔබේ කාර්යය වේ
නොපෙනී සිටීමට...

371
00:19:18,234 --> 00:19:21,068
ඔවුන්ව දිරිමත් කරන අතරතුර.

372
00:19:21,120 --> 00:19:23,070
යන්න, හෝනට්ස්!

373
00:19:23,072 --> 00:19:25,906
සකසන්න! හයික්!

374
00:19:29,579 --> 00:19:31,212
එය නරඹන්න.
ඒක හරි!

375
00:19:31,247 --> 00:19:33,164
ඒක තමයි පාර! ඔව්!
ඒක තමයි, ඩෙනිස්!

376
00:19:33,216 --> 00:19:34,498
යන්න! ඔව්!

377
00:19:36,969 --> 00:19:39,086
ඔව්! ඒක තමයි පාර!
හොඳයි, ඩෙනිස්!

378
00:19:39,088 --> 00:19:40,187
හොඳින් කළා!

379
00:19:40,223 --> 00:19:43,224
හොඳ කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.
හොඳ කණ්ඩායම් උත්සාහයක්.

380
00:19:43,259 --> 00:19:46,510
ලකුණු 2ක්.
ලකුණු 2 පරිවර්තනය, අපි යමු.

381
00:19:46,562 --> 00:19:49,730
ඉතින්, දැන් අපි හාරා ඇත
අපි ඒ සිදුරෙන් එලියට...

382
00:19:49,765 --> 00:19:51,031
33 ඇතුලට යනවද?

383
00:19:51,067 --> 00:19:52,733
33 ඇතුලට යනවා.
හේයි, ජොනී.

384
00:19:52,768 --> 00:19:53,934
අපි යමු. ඔබ ඇතුලේ.

385
00:19:56,405 --> 00:20:00,491
ඔව්.
තියුණුව සිටින්න, 33.

386
00:20:00,526 --> 00:20:02,026
යන්න, හෝනට්ස්.

387
00:20:04,330 --> 00:20:06,330
ඔබ එහි සිසිල්ව තබා ගත්තා.

388
00:20:06,365 --> 00:20:07,665
ඔයා අපතයෙක්.

389
00:20:07,700 --> 00:20:10,868
ඔයාට කතා කරන්න බෑ
ඒ වගේ ඔබේ පුහුණුකරුවන්ට.

390
00:20:10,920 --> 00:20:13,954
එඩ්ලි මහතා මගේ පුහුණුකරු මිස ඔබ නොවේ.

391
00:20:13,990 --> 00:20:16,123
සූදානම්, කඩන්න!

392
00:20:16,175 --> 00:20:19,293
එන්න, ආරක්ෂාව!

393
00:20:21,464 --> 00:20:23,347
බලන්න ඩෙනිස්...

394
00:20:23,382 --> 00:20:28,769
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
මම, ආ...

395
00:20:28,804 --> 00:20:30,721
මම හොඳින් හැසිරුණේ නැහැ.

396
00:20:30,773 --> 00:20:32,806
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

397
00:20:32,858 --> 00:20:35,726
මට කණගාටුයි.

398
00:20:35,778 --> 00:20:37,311
මගේ පාපන්දු කොහෙද?

399
00:20:37,363 --> 00:20:38,646
ආ... මට ඒක තියෙනවා.

400
00:20:38,698 --> 00:20:40,564
මම-- මම ඒක ආපහු දෙන්නම්
ඔබට.

401
00:20:40,616 --> 00:20:41,982
මම ඊලග ගේම් එක අරන් එන්නම්.

402
00:20:45,571 --> 00:20:47,488
ඩෙනිස්,
ඔබ අපාය ක්‍රීඩකයෙක්.

403
00:20:47,540 --> 00:20:49,456
ඔබ දන්නවා,
මට ඒක දැනටමත් පේනවා.

404
00:20:49,492 --> 00:20:51,909
ඉතින් මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මේ සමඟ රැඳී සිටින්න.

405
00:20:51,961 --> 00:20:54,161
මම අදහස් කළේ එයයි.

406
00:20:54,213 --> 00:20:56,664
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇති
නෙබ්‍රස්කා සඳහා දිනක්,

407
00:20:56,716 --> 00:20:57,798
පුහුණුකරු එඩ්ලි වගේ.

408
00:21:00,553 --> 00:21:01,835
හයික්!

409
00:21:05,224 --> 00:21:06,423
හේයි, රෙෆ්, එන්න!

410
00:21:06,475 --> 00:21:07,775
ඒක කපනවා!
අවදි වන්න!

411
00:21:07,810 --> 00:21:10,928
ඉදිරියට එන්න.

412
00:21:10,980 --> 00:21:13,047
හරි, 33, එච්චරයි.
නැගිටින්න.

413
00:22:17,913 --> 00:22:20,964
ගීස්. සමාවෙන්න.

414
00:22:21,000 --> 00:22:25,302
මම-මම-මම එන්න හිටියේ
ගෑස් නිවා දැමීමට,

415
00:22:25,338 --> 00:22:28,088
මම උපකල්පනය කළ දා සිට
කිසිවෙක් ඇතුල් වූයේ නැත.

416
00:22:28,140 --> 00:22:29,923
ඔහ්, හොඳයි, මම, ම්ම් ...

417
00:22:29,975 --> 00:22:32,059
මම චලනය සමඟ මගේ කාලය ගත කළෙමි,
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටිමි.

418
00:22:32,094 --> 00:22:33,594
ඔබ ඉන්නේ...?

419
00:22:33,646 --> 00:22:36,680
එඩ්ලි මහත්මිය, ඇත්තෙන්ම.

420
00:22:36,732 --> 00:22:38,432
ජෝයි එඩ්ලි.

421
00:22:42,605 --> 00:22:44,938
ඉතින්,
ඔබේ විවාහ ගැටළු ආරම්භ විය

422
00:22:44,974 --> 00:22:46,940
වසරකට පමණ පෙර.
ඒක හරිද?

423
00:22:46,976 --> 00:22:48,776
දෙන්න හෝ ගන්න.

424
00:22:48,828 --> 00:22:51,695
සත්‍ය නම්,
ඉසබෙලා දේවල් ඕනෑවට වඩා සිතයි.

425
00:22:51,747 --> 00:22:53,781
මම ඇයට කියමි
මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්ටීක් අවශ්‍යයි.

426
00:22:53,833 --> 00:22:56,784
ඇය සිතන්නේ
මම ඇගේ ඌරු මස් කැබලිවලට වෛර කරනවා.

427
00:22:56,786 --> 00:23:00,871
එය ඇය වැඩ කරන ආකාරය පමණි,
නිතරම ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

428
00:23:03,125 --> 00:23:05,559
බල්ලෝ දෙන්නෙක් පේනවද?
සිතීමක් නැත.

429
00:23:05,594 --> 00:23:10,297
"ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
මට මොනවද දැනෙන්නේ?" දේවල්.

430
00:23:10,299 --> 00:23:12,466
මට තේරෙනවා
එය අදාළ විය හැකි බව පෙනේ

431
00:23:12,468 --> 00:23:14,601
අපි තවත් කිසිවක් නොවේ නම්
ගෘහාශ්රිත බල්ලන්ට වඩා.

432
00:23:14,637 --> 00:23:18,138
ඒත් අපි එහෙම නේද?
මම කිව්වේ ඇත්තටම.

433
00:23:18,140 --> 00:23:21,975
එය එසේ නොවේ යැයි මම බිය වෙමි
අතිශය සරල කිරීමක් පමණි

434
00:23:22,027 --> 00:23:23,477
නමුත් භයානක එකක්.

435
00:23:23,479 --> 00:23:25,646
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

436
00:23:25,648 --> 00:23:27,231
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:23:27,283 --> 00:23:33,487
ඔබ මම නම්,
ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද...

438
00:23:33,522 --> 00:23:37,157
විවෘත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමත් සමඟ
ගෝරිල්ලා ප්‍රදර්ශනයක්ද?

439
00:23:39,245 --> 00:23:40,994
මම හිතන්නේ නැහැ මම අනුගමනය කරනවා කියලා.

440
00:23:41,046 --> 00:23:42,362
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

441
00:23:42,398 --> 00:23:45,065
මට විවෘත කරන්න කිව්වා
සත්වෝද්‍යානයේ ගෝරිල්ලා ප්‍රදර්ශනයක්.

442
00:23:45,101 --> 00:23:49,236
අර ප්‍රසිද්ධ වානරයා ඉන්නවා.
Gil the Gorilla...?

443
00:23:49,271 --> 00:23:51,238
මම දකින්න අසමත්
කොහොමද මේකට කරන්න දෙයක් තියෙන්නේ කියලා

444
00:23:51,273 --> 00:23:52,539
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සමඟ.

445
00:23:52,575 --> 00:23:54,041
මට දෙගුණයක් ගෙවනවා
ඇය මා සමඟ පෙනී සිටියහොත්.

446
00:23:54,076 --> 00:23:58,479
ඉතින්, ඇය කිව්වා
ඇය වානර ගෙදරට යනවා

447
00:23:58,514 --> 00:24:02,015
මම මෙතනට එන්න එකඟ වුනා නම්.

448
00:24:02,051 --> 00:24:03,851
නීලි මහතා...

449
00:24:03,886 --> 00:24:05,786
එකම හේතුව
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සැලකිල්ලක් දක්වයි

450
00:24:05,821 --> 00:24:08,856
ඔබ සහ ඔබේ නිසා ය
බිරිඳගේ වත්මන් ලිංගික තත්ත්වය.

451
00:24:08,924 --> 00:24:12,359
ඉන් පිටත ඕනෑම දෙයක්
යන්න මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

452
00:24:12,394 --> 00:24:15,996
ගත් කරුණ, ඩොක්ටර්.

453
00:24:16,031 --> 00:24:18,916
නමුත් ආත්මය තුළ
පහරවල් අදින්නේ නැති එකේ...

454
00:24:18,951 --> 00:24:21,869
මම නෙවෙයි
ගැටලුව සමඟ.

455
00:24:21,921 --> 00:24:23,203
ගැටලුව ඇල්.

456
00:24:23,239 --> 00:24:26,039
ඔහු පහත් පුද්ගලයා,
බූරු බල්ලා.

457
00:24:26,091 --> 00:24:29,927
නීලි මහත්මිය,
ඔබ අපේ උදව් ඉල්ලූ විට,

458
00:24:29,962 --> 00:24:32,546
ඔබ ඉදිරිපත් කළ ගැටලුව
ලිංගික විය,

459
00:24:32,548 --> 00:24:35,098
නමුත් මේ චෝදනා
අවිශ්වාසය,

460
00:24:35,134 --> 00:24:37,651
ඔවුන් එය වඩාත් අපහසු කරයි -
"චෝදනා"?

461
00:24:37,686 --> 00:24:39,303
මගේ සැමියා ඕනෑම දෙයක් අවුල් කරයි

462
00:24:39,388 --> 00:24:41,388
ඇවිදිනවා, ඇහැ ගහනවා,
නැත්නම් චූ කරන්න වාඩි වෙනවා.

463
00:24:41,440 --> 00:24:44,725
මම "ජොනී රෙනෝ" රූගත කරන විට
ජේන් රසල් සමඟ,

464
00:24:44,777 --> 00:24:47,728
මට සුවඳ විලවුන් මිලදී ගැනීමට සිදු නොවීය
සති අටක් සඳහා

465
00:24:47,730 --> 00:24:51,064
මොකද ඇය ඇඳ සිටි ඕනෑම දෙයක්
අපගේ පත්‍ර සියල්ලටම අවසන් විය.

466
00:24:51,116 --> 00:24:53,951
එතකොට නටාලි වුඩ් හිටියා
අපි "Penelope" රූගත කළා

467
00:24:53,986 --> 00:24:55,836
ෂෙලී වින්ටර්ස්
"Patch Of Blue" හි...

468
00:24:55,871 --> 00:24:57,454
- අපාය, ඔබ පවා.
- මට කණගාටුයි?

469
00:24:57,490 --> 00:24:59,907
ඔබ දැකලා නැහැ
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටින ආකාරය?

470
00:25:01,877 --> 00:25:05,996
අපි හොඳට තියෙනවා
අරගල කරන ජෝඩු සමඟ සාර්ථකත්වය,

471
00:25:06,048 --> 00:25:09,466
නමුත් ඒ විට පමණි
හවුල්කරුවන් දෙදෙනාම කැපවී සිටිති

472
00:25:09,502 --> 00:25:12,002
එකිනෙකාට
සහ වැඩසටහනට.

473
00:25:12,054 --> 00:25:15,305
මම කැපවී සිටිමි.
අපි කැපවී සිටිමු.

474
00:25:15,341 --> 00:25:18,509
අපි මුලින්ම මුණගැසෙන විට එහි තිබුණේ නැත
අපි ආදරය නොකරන ඕනෑම තැනක.

475
00:25:18,561 --> 00:25:21,562
ඔහු වරක් මාව උල්පතක තබා ඇත
රෝමයේ පාන්දර 3.00 ට.

476
00:25:21,597 --> 00:25:23,180
සන්සුන්.

477
00:25:23,232 --> 00:25:26,817
ඒ සියලුම කාසි
මගේ පාද යට මාරු වෙනවා...

478
00:25:26,852 --> 00:25:30,354
ඒක හරියට අපි දෙවිවරු වගේ, සහ
අපි කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

479
00:25:30,406 --> 00:25:32,673
ඔහුගේ සුවඳ පමණි
සහ මම උච්චතම අවස්ථාව.

480
00:25:32,708 --> 00:25:33,574
නමුත් දැන්...

481
00:25:33,609 --> 00:25:35,826
දැන් අපිට බර්ගර් එකක් බොන්න යන්න බෑ

482
00:25:35,861 --> 00:25:39,029
සමහර වේටර්වරියක් නොමැතිව
ඔහුගේ පිඟානට හේත්තු වී

483
00:25:39,081 --> 00:25:41,782
හරියට ඇගේ තන පුඩු වගේ
මෙනුවේ විය.

484
00:25:41,817 --> 00:25:45,369
ඔබට සැබෑ හේතුව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට එන්න බෑ කියලා?

485
00:25:45,421 --> 00:25:46,753
ඒ අනෙක් කාන්තාවන්.

486
00:25:46,789 --> 00:25:49,289
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ඔහු මා සිටින විට

487
00:25:49,291 --> 00:25:52,509
ඔයා දන්නවද පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මාව ලබා ගැනීමට ඔවුන්ගේ දකුණු අත දෙන්නද?

488
00:25:52,545 --> 00:25:53,794
දෙවියනේ, මම කතා කරන්නේ නැහැ

489
00:25:53,846 --> 00:25:56,179
ජොනී ලන්ච් බාල්දි ගැන
ලෝකයේ,

490
00:25:56,215 --> 00:25:58,966
නමුත් කුමාරවරුනි,
ප්රමුඛ මිනිසුන්, අධ්යක්ෂවරුන්.

491
00:25:59,018 --> 00:26:01,051
ඒ වුනත් කොහොම හරි මම තමයි

492
00:26:01,103 --> 00:26:04,771
කාටද දැනෙන්න හදලා තියෙන්නේ
සමහරක් වියැකී ගිය, පැරණි ඔටුන්නක්.

493
00:26:04,807 --> 00:26:06,807
මම දැන් ඔබෙන් අහන්නේ,

494
00:26:06,809 --> 00:26:10,777
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොවේ කවුද
මේ මගුලට කැමති නැද්ද?!

495
00:26:13,315 --> 00:26:15,899
ප්‍රශ්නය නම් ඇයට පිස්සුය.

496
00:26:15,951 --> 00:26:18,902
මම කියන්නේ නැහැ
මේ නඩුව අභියෝගයක් නොවේ...

497
00:26:18,954 --> 00:26:21,521
සඳ මත ගොඩබෑම
අභියෝගයකි.

498
00:26:21,557 --> 00:26:23,490
වර්ජිනියා, අපට නඩු තෝරා ගත නොහැක

499
00:26:23,542 --> 00:26:24,908
දුෂ්කරතා මට්ටම මත පදනම්ව.

500
00:26:24,960 --> 00:26:26,159
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

501
00:26:26,211 --> 00:26:27,995
අපි ජෝඩු ප්‍රතික්ෂේප කළා
අතීතයේ.

502
00:26:27,997 --> 00:26:30,330
පුළුල් පරාසයක් මත පදනම්ව
තත්වයන්ගෙන්

503
00:26:30,382 --> 00:26:33,000
අපගේ විශේෂඥතාවයෙන් පිටත,
නමුත් frigidity අපගේ විශේෂඥ දැනුමයි.

504
00:26:33,002 --> 00:26:36,086
ඒ වගේම මට තදින් දැනෙනවා
මූලික ගැටලු තියෙනවා කියලා

505
00:26:36,138 --> 00:26:38,839
මෙම යුවළ අතර බව
අපගේ කුසලතා කට්ටලයෙන් ඔබ්බට,

506
00:26:38,891 --> 00:26:41,725
එයින් අදහස් කරන්නේ අපේ කාලය වඩා හොඳ විය හැකි බවයි
ඕනෑම දෙයක් කරන්න වියදම් කළා

507
00:26:41,760 --> 00:26:44,311
පහළට යනවාට වඩා
මේ ගිලෙන නැව එක්ක.

508
00:26:44,346 --> 00:26:46,930
එය හොඳ අදහසක් නොවේ
මේ සමාජය ඈත් කිරීමට

509
00:26:46,982 --> 00:26:48,181
මේ රෝගීන් ඉවත දැමීමෙන්.

510
00:26:48,183 --> 00:26:49,349
කුමන ප්රජාවද?

511
00:26:49,401 --> 00:26:51,852
ඔබව ලබා ගන්නා තැනැත්තා
යාර 50ක ප්‍රවේශපත්‍ර?

512
00:26:51,854 --> 00:26:54,087
ඩොලර් 3,000ක් ගෙවන ප්‍රජාව

513
00:26:54,156 --> 00:26:56,223
සති දෙකක් සඳහා
අපගේ විශේෂඥ උපදෙස් වලින්.

514
00:26:56,258 --> 00:26:57,457
ඔවුන් එම අංකයට එකඟ වුණාද?

515
00:26:57,493 --> 00:26:58,825
බෙටීගේ
දැනටමත් චෙක්පත මුදල් කර ඇත.

516
00:27:01,363 --> 00:27:03,030
මම බාධා කරන්නේ නැහැ
මොනවා හරි, මමද?

517
00:27:03,082 --> 00:27:05,082
- ඔව්, ඇත්තටම ...
- කොහෙත්ම නැහැ.

518
00:27:05,117 --> 00:27:07,417
කොහොම හරි මම ලෑස්තියි
විභාග කාමරය තුළ.

519
00:27:07,453 --> 00:27:08,869
වර්ජිනියා, ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

520
00:27:08,921 --> 00:27:11,121
ඇත්තටම, ම්ම්,
මම අද ඔබ දෙදෙනා සමඟ එක්වන්නෙමි.

521
00:27:11,173 --> 00:27:14,541
ඔයාට පුළුවන්... මාව ඉක්මන් කරන්න.

522
00:27:22,351 --> 00:27:27,688
ඔබ දන්නවා, එක ගැටලුවක් තියෙනවා
මම විසඳා ගැනීමට සමත් වීමි.

523
00:27:27,723 --> 00:27:31,458
Chancery Park Plaza Hotel.
9:00.

524
00:27:31,493 --> 00:27:36,897
ආචාර්ය හා මහත්මිය හෝල්ඩන් ඇත
දිගු කලකට පසු ආපසු පැමිණියේය.

525
00:27:42,705 --> 00:27:43,570
කමක් නැහැ.

526
00:27:43,622 --> 00:27:45,155
මම ගන්න යනවා
තවත් කියවීමක්.

527
00:27:45,207 --> 00:27:47,324
ඔයා මාව තියාගන්නවා
මම පාස් වෙනකම් පැඩල් කරනවද?

528
00:27:47,376 --> 00:27:49,493
අපිට ඕන තරම් දහඩිය
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් විදියට ලෙස්ටර්.

529
00:27:49,545 --> 00:27:51,745
එය සැක සහිතයි
මානව ෆෙරමෝන ස්‍රාවය වේ

530
00:27:51,747 --> 00:27:54,464
මාර්ගයෙන් දහඩිය හරහා
දහඩිය ග්‍රන්ථි, කිහිලි වල--

531
00:27:54,500 --> 00:27:55,716
මම දන්නවා ඒක න්‍යායක් කියලා.

532
00:27:55,751 --> 00:27:56,917
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

533
00:27:56,969 --> 00:27:58,585
ආනුභවික සාක්ෂි තිබුණා
ඒකට සහය දෙන්න කියලා.

534
00:27:58,637 --> 00:27:59,720
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

535
00:27:59,755 --> 00:28:01,254
අපිද?

536
00:28:01,256 --> 00:28:04,758
නමුත් අපි මෙතෙක් කරපු වැඩ
අඩු වැඩි වශයෙන් න්‍යායාත්මකද?

537
00:28:04,810 --> 00:28:07,160
අඩු වැඩි වශයෙන්.

538
00:28:07,196 --> 00:28:08,729
බලන්න, මම ධනය උපයා ඇත

539
00:28:08,764 --> 00:28:11,848
අප්රසන්න සුවඳ ආවරණය කරයි
ලෙමන් සහ සුවඳ විලවුන් සමග,

540
00:28:11,900 --> 00:28:14,868
ඒත් මට මාකට් කරන්නේ කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ
සුවඳ ...

541
00:28:14,903 --> 00:28:16,820
- දුගඳයි.
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

542
00:28:16,855 --> 00:28:18,822
අපි ගඳ ගහන දේ
ලෙස්ටර්ගේ බැක්ටීරියාවයි.

543
00:28:18,907 --> 00:28:20,107
ඒක තමයි දෙන්නේ

544
00:28:20,109 --> 00:28:22,209
මෙම අප්රසන්න
උසස් පාසල් ලොකර් කාමර ටැන්ග්.

545
00:28:22,244 --> 00:28:23,610
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

546
00:28:23,662 --> 00:28:26,496
සහ අපි කුමක් වනු ඇත්ද
අත්හදා බැලීම, බලාපොරොත්තු වෙනවා

547
00:28:26,532 --> 00:28:27,831
උපාදාන ගන්ධය වේ.

548
00:28:27,866 --> 00:28:29,199
දුගඳ පිටුපස සුවඳ.

549
00:28:29,251 --> 00:28:32,002
ආකර්ශනීය ශුද්ධ තලය.

550
00:28:32,037 --> 00:28:34,538
නැතිනම්...

551
00:28:34,590 --> 00:28:36,540
අපට එය "ආදරණීය ඖෂධයක්" ලෙස හැඳින්විය හැක.

552
00:28:36,592 --> 00:28:40,160
හරියටම.
රසායන විද්යාව හරහා ආදරය කිරීම වඩා හොඳය.

553
00:28:40,195 --> 00:28:42,095
මම අමාරුවෙන් වුණත්
එය රසායන විද්යාව ලෙස හැඳින්වේ.

554
00:28:42,131 --> 00:28:43,597
එසේ නම් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

555
00:28:43,632 --> 00:28:48,602
උපක්‍රමයක්, අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම.
මම කිව්වේ, එය උපක්‍රමයක් නොවේද?

556
00:28:48,637 --> 00:28:50,470
ඔබ උත්සාහ කරනවා
පුද්ගලයෙකු හැසිරවීමට

557
00:28:50,472 --> 00:28:51,972
ලිංගික ආකර්ෂණයක් දැනීමට

558
00:28:52,024 --> 00:28:54,357
ඔවුන් නොකළ හැකි කෙනෙකු වෙනුවෙන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

559
00:28:54,393 --> 00:28:55,525
සියල්ලටම ආකර්ෂණය වනු ඇත.

560
00:28:55,561 --> 00:28:56,643
නැත්නම් කියන්න පුළුවන්

561
00:28:56,645 --> 00:28:58,645
මම නිෂ්පාදනයක් සංවර්ධනය කරනවා
පාරිභෝගිකයින්ට අවශ්යයි.

562
00:28:58,697 --> 00:28:59,780
මම බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සැක කරමි

563
00:28:59,815 --> 00:29:01,198
රැවටීමට අවශ්යයි
ආදරය කිරීමට.

564
00:29:01,283 --> 00:29:03,984
මම හිතන්නේ
අප සැමට අවශ්‍ය වන්නේ හෙළිදරව් කිරීමයි

565
00:29:03,986 --> 00:29:07,254
සුවඳ අතර අත්යවශ්ය සම්බන්ධකය
සහ මානව ලිංගික ප්රතිචාරය.

566
00:29:07,289 --> 00:29:09,372
හොඳයි, එය විය හැකිය
අප උනන්දු වන දේ,

567
00:29:09,408 --> 00:29:11,742
වර්ජිනියා, අපේ වැඩ නිසා
විද්‍යාත්මක විමර්ශන කටයුතු,

568
00:29:11,794 --> 00:29:14,428
නමුත් මම හිතන්නේ ලෝගන් මහතා
වෙනත් අවශ්යතා ඇත.

569
00:29:14,463 --> 00:29:15,746
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

570
00:29:15,798 --> 00:29:18,381
මට ස්වභාවධර්මය ගන්න ඕන
අපට පෙන්වා දීම සඳහා මාර්ගෝපදේශ

571
00:29:18,417 --> 00:29:21,268
නිවැරදි සහකරුට සහ සරලව
ඒකට පොඩි තල්ලුවක් දෙන්න.

572
00:29:21,303 --> 00:29:22,919
ස්වභාවධර්මය අවශ්ය නොවේ
පොඩි තල්ලුවක්.

573
00:29:22,971 --> 00:29:24,471
ස්වභාවධර්මය සැමවිටම විය හැකිය
වැඩි දියුණු කර ඇත.

574
00:29:24,506 --> 00:29:26,590
හොඳයි, ඇය ඉවරයි
සහස්‍රයකට හොඳයි

575
00:29:26,642 --> 00:29:28,308
බාධාවකින් තොරව
විකුණුම්කරුවන්ගේ.

576
00:29:28,343 --> 00:29:29,676
ඇය පෝලියෝ සමඟ ආවා,

577
00:29:29,678 --> 00:29:31,895
සහ විද්‍යාව තිබුණේ නැහැ
ඒකට බාධා කරන ගැටලුවක්.

578
00:29:31,930 --> 00:29:35,482
මම හිතන්නේ
අපේ විද්‍යාව අරගෙන කියලා

579
00:29:35,517 --> 00:29:38,985
සහ එය ඒකාබද්ධ කිරීම
ලෝගන් මහතාගේ වාණිජ්‍යය සමඟ,

580
00:29:39,021 --> 00:29:42,622
ඇත්තටම අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ
ප්රීතිමත් විවාහයක් නිර්මාණය කරයි.

581
00:29:42,658 --> 00:29:43,990
මම හිතන්නේ මට ආඝාතයක් හැදෙනවා.

582
00:29:45,911 --> 00:29:50,280
ඉතින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද
කෙටි අංගනයක් තුළ,

583
00:29:50,332 --> 00:29:52,532
ක්වාටර්බැක් එක සැණෙකින් ගනී

584
00:29:52,584 --> 00:29:57,704
ඊට පස්සේ ඉස්සරහට කිමිදෙනවා
රේඛාව ඉදිරියට ආරෝපණය වන අතරතුර.

585
00:29:57,756 --> 00:29:59,506
හරි හරී?

586
00:29:59,541 --> 00:30:02,793
දැන්, සාමාන්යයෙන් නැහැ
ඒ වගේ බොහෝ මිදුලක් ලබා ගත්තා,

587
00:30:02,845 --> 00:30:05,929
නමුත් ඩෙනිස් එය ලබා ගැනීමට සමත් විය
ඊයේ ඒකෙන් යාර 7ක්...

588
00:30:05,964 --> 00:30:07,314
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ලිබ්?

589
00:30:07,349 --> 00:30:09,115
මම පැයකින් නැවත වැඩට එන්නෙමි.

590
00:30:09,151 --> 00:30:12,285
ඔහ්, මට ජෙනීව අතාරින්න වුණා
ඇගේ මිතුරිය කැරන් ගේ.

591
00:30:12,321 --> 00:30:14,638
ඇගේ මව ප්‍රමාද විය.

592
00:30:14,690 --> 00:30:15,555
හායි, ඔබ.

593
00:30:15,607 --> 00:30:17,057
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

594
00:30:17,109 --> 00:30:19,392
මම ජානිව පෙන්නුවා විතරයි

595
00:30:19,394 --> 00:30:22,979
Quartback Sneak ක්‍රියා කරන ආකාරය.

596
00:30:23,031 --> 00:30:25,198
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
දැන් කාර්තුව?

597
00:30:25,234 --> 00:30:27,951
අම්මෝ ඩෙනිස් කරපු දෙයක්
ඊයේ තරගයේදී.

598
00:30:27,986 --> 00:30:30,237
ඩෙනිස්...?

599
00:30:30,289 --> 00:30:31,838
ඩෙනිස් දුව.

600
00:30:31,874 --> 00:30:34,741
කොල්ලා සෙල්ලම් කරනවා
ඊයේ කාර්තුව

601
00:30:34,743 --> 00:30:36,076
ඩෙනිස් දුවද?

602
00:30:36,128 --> 00:30:39,212
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු කණ්ඩායමේ සිටියේය.

603
00:30:39,248 --> 00:30:40,947
ෂුවර් එකට සෑහෙන වෙලාවක් කතා කරා.

604
00:30:40,983 --> 00:30:44,718
හොඳයි,
ඔබ දැන් එකම පැත්තේ.

605
00:30:44,753 --> 00:30:47,137
ඒ වගේම මට ඕන ඒක හොඳට යන්න.

606
00:30:47,172 --> 00:30:49,089
මම කියවන්න යනවා.

607
00:30:52,728 --> 00:30:54,561
ඔක්කොම හරි යයි.

608
00:30:54,596 --> 00:30:56,930
මම එහේ ඉන්නම්
එය තහවුරු කර ගැනීමට.

609
00:31:27,629 --> 00:31:28,795
සුභ සන්ද්යාවක්.

610
00:31:28,847 --> 00:31:31,681
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආචාර්ය මාස්ටර්.

611
00:31:31,717 --> 00:31:33,016
මම කියන්න කැමතියි

612
00:31:33,051 --> 00:31:35,802
අපිට හරිම ගෞරවයක් කියලා
ඔබව අපේ හෝටලයට රැගෙන යාමට.

613
00:31:35,804 --> 00:31:39,139
බිරිඳ ඔබේ පොත ගෙදර ගෙනාවා
සහ එය නිවසේ තිබීම පමණි

614
00:31:39,141 --> 00:31:42,225
නියම pizzazz ටිකක් දාලා තියෙන්නේ
දේවල් බවට.

615
00:31:42,277 --> 00:31:45,278
සහ ජොන්සන් මහත්මිය ඔබ සමඟ සිටී.

616
00:31:45,314 --> 00:31:46,696
ඔහ්, ආදරණීය.

617
00:31:46,732 --> 00:31:49,816
ඉතින්, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?

618
00:31:49,818 --> 00:31:52,452
ජොන්සන් මහත්මිය සහ මම...

619
00:31:52,487 --> 00:31:56,823
අහ්, අපි සම්මන්ත්‍රණයකට යන ගමන්.

620
00:31:56,875 --> 00:32:00,160
අපි අපේ බීම සඳහා ගෙවිය යුතුයි.
අපිට වේටර් කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ.

621
00:32:00,212 --> 00:32:01,628
එය රැකබලා ගත් බව සලකන්න.

622
00:32:01,663 --> 00:32:04,331
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒක හරිම ත්‍යාගශීලීයි.

623
00:32:15,978 --> 00:32:19,262
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

624
00:32:19,314 --> 00:32:20,814
ඔහු අපව හඳුනා ගත්තාද?

625
00:32:25,821 --> 00:32:29,990
හොඳයි...
අපි දැන් කොහෙද යන්නෙ?

626
00:32:35,430 --> 00:32:38,398
හොඳයි, මට තියෙනවා
එය ඔබට භාර දීමට, වර්ජිනියා.

627
00:32:38,433 --> 00:32:42,435
ඔබ මෙය බවට පත් කර ඇත
ඉතා ප්රසන්න හා ආරාධනා --

628
00:32:42,471 --> 00:32:45,672
රසායනාගාරය.

629
00:32:45,707 --> 00:32:47,140
ඒක රසායනාගාරයක්, බිල්.

630
00:32:47,175 --> 00:32:50,377
සිල්ක් ෂීට් වලට වඩා දුරින්
සහ කාමර සේවය.

631
00:32:50,412 --> 00:32:52,178
හොඳයි, නමුත් ...

632
00:32:52,214 --> 00:32:56,182
පොතේ ඉඳන් හෝටල් ඉවරයි
දැන් අපව හඳුනාගත හැකි කර ඇත.

633
00:32:56,218 --> 00:32:58,518
අපට ඔබේ නිවස භාවිතා කළ නොහැක
ඔබේ දෙමාපියන් පෙනී සිටින නිසා

634
00:32:58,553 --> 00:33:00,270
දක්වා ගෙන ඇත
ස්ථිර පදිංචිය.

635
00:33:00,355 --> 00:33:03,273
මම හිතන්නේ කාර් එක හැමදාම තියෙනවා.

636
00:33:03,308 --> 00:33:05,725
ඔබ දන්නවා, කාරණය
අද සවස

637
00:33:05,777 --> 00:33:08,895
ඔබව සුසුම්ලන්නට නොවේ...
බලාපොරොත්තු සුන්වීමකින්, කෙසේ වෙතත්.

638
00:33:08,897 --> 00:33:12,782
අපි හිටියා වගේ
බිම බිංදුවට ආපසු බලකෙරේ.

639
00:33:12,818 --> 00:33:15,735
Wash U හි තවත් අනුවාදයක්
අපි මුලින්ම ලිංගිකව හැසිරුණු රසායනාගාරය.

640
00:33:15,787 --> 00:33:18,705
"බිම් බිංදුව" එය කරයි
අනවශ්‍ය ලෙස රළු හඬක්.

641
00:33:18,740 --> 00:33:21,324
පටන් ගන්නවා
රසායනාගාරයක සම්බන්ධතාවයක්

642
00:33:21,376 --> 00:33:23,076
යන්තම් හරි පෙම් සබඳතාවක්.

643
00:33:23,128 --> 00:33:27,330
අපි අතර පෙම් සබඳතාවක් තිබුණා.
අපි කළා.

644
00:33:27,382 --> 00:33:32,619
බොහෝ ප්‍රමිතීන්ට අනුව සාම්ප්‍රදායික නොවන,
නමුත් අපට අනිවාර්යයෙන්ම එකක් තිබුණා.

645
00:33:32,654 --> 00:33:34,187
අපි සාකච්ඡා කළා.

646
00:33:34,222 --> 00:33:39,426
ඊට පස්සේ අපි අපිව බැඳගත්තා
කම්බි වලට

647
00:33:39,428 --> 00:33:44,597
අපි එකිනෙකා කතා කරන අතරතුර
උද්දීපනය කිරීමේ අදියර හරහා.

648
00:33:44,649 --> 00:33:48,268
ස්වභාවධර්මය එසේ නොවීය
ඇයි අපි එකතු වුණේ, බිල්.

649
00:33:48,353 --> 00:33:50,320
වැඩ විය.

650
00:33:50,355 --> 00:33:56,910
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
ස්වභාවධර්මය කාර්යභාරයක් ඉටු කළ බව.

651
00:33:57,979 --> 00:34:00,830
ඔව්, නමුත් ඔබ කවදා හෝ ...

652
00:34:00,866 --> 00:34:03,616
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වෙනවාද
එය මොන වගේ වෙන්න ඇතිද කියලා

653
00:34:03,618 --> 00:34:05,201
අපි වෙනස් ආකාරයකින් හමු වූවා නම්?

654
00:34:05,253 --> 00:34:09,622
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක දී,

655
00:34:09,624 --> 00:34:12,292
ප්රතිවිරුද්ධ අන්තවල වාඩි වී සිටීම
මේසයේ ...

656
00:34:12,344 --> 00:34:15,962
සහ කෙසේද, මුළු සවස නම්,
මිනිස්සු අපිට කතා කළා,

657
00:34:16,014 --> 00:34:18,264
ඒත් අපි අහගෙන හිටියෙ බාගෙට විතරයි

658
00:34:18,300 --> 00:34:21,101
මොකද අපි ඇදිලා ගියා
එකිනෙකාට.

659
00:34:21,136 --> 00:34:23,970
ඒක පෙම් සබඳතාවක් නෙවෙයි.

660
00:34:23,972 --> 00:34:27,690
ඒක පාසල් සිසුවියකගේ ෆැන්ටසියක්.

661
00:34:27,726 --> 00:34:30,360
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ එය අසාධාරණයි

662
00:34:30,395 --> 00:34:33,897
රොමැන්ටික් කියලා
තත්වයන් තනිවම

663
00:34:33,949 --> 00:34:36,616
සලකා බලන දේ නිර්වචනය කරන්න
ස්වභාවික ආලය.

664
00:34:36,651 --> 00:34:38,260
අපි අවංක වෙමු, බිල්.

665
00:34:38,261 --> 00:34:42,662
අපට තිබුණේ ස්වභාවික දේ ගැන ය
පෙට්‍රි දීසියක ඇමීබා දෙකක් ලෙස.

666
00:34:52,558 --> 00:34:54,128
ටෙසී...

667
00:34:56,008 --> 00:34:57,729
ඔබේ කොණ්ඩය පෙනෙන්නේ...

668
00:34:57,855 --> 00:35:00,556
එය පුපුරා ගියාද?
මම දන්නවා.

669
00:35:00,558 --> 00:35:02,724
ආච්චි.

670
00:35:02,726 --> 00:35:04,610
හෙයාර් ස්ප්‍රේ එක
මාව ඔක්කාරය කරනවා.

671
00:35:04,645 --> 00:35:07,112
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
එය සෝදාගත යුතුයි, පැටියෝ.

672
00:35:07,147 --> 00:35:08,230
මම දන්නේ නැහැ.

673
00:35:08,232 --> 00:35:09,898
මේ මුළු දේම
ඇයට ඉතා වැදගත් බව පෙනේ.

674
00:35:09,934 --> 00:35:11,817
මගේ කරුණාව, මේරි වර්ජිනියා,

675
00:35:11,869 --> 00:35:13,785
ඔබ තබා ගන්නා පැය ගණන

676
00:35:13,821 --> 00:35:15,787
මම හිතුවේ ටෙසා
අතිශයෝක්තියෙන් යුක්ත විය,

677
00:35:15,823 --> 00:35:17,005
නමුත් පෙනෙන විදිහට නැහැ.

678
00:35:20,828 --> 00:35:23,245
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
බිල් ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද කළේ නම්.

679
00:35:23,297 --> 00:35:24,880
මක්නිසාද යත් එය එසේ නම්, විය හැක.

680
00:35:24,915 --> 00:35:27,833
කොහොමද දෙන්නෙ
ටෙසා ඒ විකාර කොණ්ඩා මෝස්තරය.

681
00:35:27,885 --> 00:35:29,351
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

682
00:35:29,386 --> 00:35:31,587
ඇය ලස්සන බව ...
වඩා ලස්සනද?

683
00:35:31,622 --> 00:35:33,055
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා.

684
00:35:33,090 --> 00:35:34,856
ඇය පෙනේ
ළිප මත ස්ක්‍රබර් එකක් වගේ.

685
00:35:34,892 --> 00:35:36,258
එයා මිස් ඇමරිකා වගේ.

686
00:35:36,310 --> 00:35:37,726
සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද?

687
00:35:37,761 --> 00:35:40,613
ඔබ නිසැකවම එක් කෙනෙක් විය
පෙර දින පැජන්ට්.

688
00:35:40,614 --> 00:35:43,361
ඔය පැජන්ට් ගැන මට කතා කරන්න එපා.
මම ඒ සංදර්ශනවලට වෛර කළා.

689
00:35:43,368 --> 00:35:45,835
හොඳයි, ඔබ එසේ නම්
එය මතක තබා ගැනීමට තෝරන්න, හොඳයි.

690
00:35:45,837 --> 00:35:47,170
මම කරන්නේ තියෙන්න හදන එක විතරයි

691
00:35:47,172 --> 00:35:48,888
සම්බන්ධයක්
මගේ මිණිබිරිය සමඟ,

692
00:35:48,924 --> 00:35:50,590
මොකක්ද ඒ කෙල්ල
ඇත්තටම අවශ්යයි.

693
00:35:51,342 --> 00:35:53,008
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ පැටියෝ.

694
00:35:53,044 --> 00:35:55,878
මම ආවේ ඔයාව බලාගන්න
සහ ටෙසා සහ--

695
00:35:55,913 --> 00:35:58,380
ඒත් ඔයා මාව බලාගන්නෙ නෑ!

696
00:35:58,382 --> 00:36:00,633
ඔබ මාව පහත් කරනවා!
ඔබ මාව විවේචනය කරන්න!

697
00:36:00,685 --> 00:36:01,884
ඔයා දන්නවා ද?

698
00:36:01,919 --> 00:36:04,470
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
මම ඔයාගේ අම්මා.

699
00:36:04,522 --> 00:36:07,022
ඒ වගේම ටෙසා අපේ අවස්ථාව
අවසානයේ මෙය නිවැරදි කර ගැනීමට.

700
00:36:07,058 --> 00:36:09,191
ඔයා ටෙසාව මේකට ගේන්න එපා.

701
00:36:09,260 --> 00:36:10,559
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

702
00:36:10,611 --> 00:36:12,895
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

703
00:36:17,235 --> 00:36:18,734
මි.මී.

704
00:36:25,110 --> 00:36:27,060
ඔයා දන්නේ නැද්ද

705
00:36:27,112 --> 00:36:30,897
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබේ අනුමැතියද?

706
00:36:34,402 --> 00:36:40,456
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වීමට පමණි
නූල් අමුණා නොමැතිද?

707
00:36:40,492 --> 00:36:44,377
ඒත් ඒක කරන්න බෑ නේද?!

708
00:36:47,165 --> 00:36:50,500
ඒක හොදයි.

709
00:36:50,552 --> 00:36:52,802
මොකද අපිට පරක්කු වැඩියි,

710
00:36:52,837 --> 00:36:56,973
නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
මගේ දුවව ගෙන ඇයව කරකවන්න

711
00:36:57,008 --> 00:37:00,760
ඇයගේ යම් අනුවාදයකට
ඇය පිළිකුල් කිරීමට පැමිණෙන බව.

712
00:37:00,812 --> 00:37:05,898
ඔහ්.
මම ඔබට භයානක හැඟීමක් ඇති කරනවාද?

713
00:37:05,934 --> 00:37:09,519
ඒක ටිකක් වගේ නේද
පණිවිඩකරුට දොස් කියනවා, හ්ම්?

714
00:37:09,554 --> 00:37:12,121
මට ඔයාට ආදරය කරන්න පුළුවන් මේරි වර්ජිනියා,

715
00:37:12,157 --> 00:37:15,525
සහ මට තවමත් පුළුවන්
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

716
00:37:15,577 --> 00:37:17,860
ඇයි ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැත්තේ?

717
00:37:22,250 --> 00:37:23,950
ඒක පොඩි කාන්දුවක්,
නමුත් එය ස්ථාවරයි.

718
00:37:24,002 --> 00:37:25,201
උහ්-හහ්.

719
00:37:25,236 --> 00:37:27,036
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
මම ටිකක් හැදුවා විතරයි.

720
00:37:27,088 --> 00:37:28,788
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

721
00:37:28,840 --> 00:37:30,039
එය විහිළුවක්.

722
00:37:30,091 --> 00:37:32,959
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මම හැදුවා
දෙදෙනෙකුට කෝපි,

723
00:37:33,011 --> 00:37:35,962
සහ මම හොඳින් ප්‍රගුණ කර නැත
අර්ධ බඳුන.

724
00:37:36,014 --> 00:37:37,347
පැහැදිලිව පෙනෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

725
00:37:37,382 --> 00:37:39,098
වතුර භාගයක්, කෝපි භාගයක්,

726
00:37:39,134 --> 00:37:42,518
නමුත් එය ඉතා දුර්වල ය
නැත්නම් තිත්ත වැඩියි.

727
00:37:42,554 --> 00:37:47,533
කෙසේ වෙතත්, උද්දීපනය
මගේ දවසේ මේ මුළුතැන්ගෙයි මේසය,

728
00:37:47,534 --> 00:37:50,412
මේ පුටුව සහ ඒ පළමු උගුර.

729
00:37:51,069 --> 00:37:52,869
වොෂර් නැමී.

730
00:37:52,870 --> 00:37:56,622
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා
තව එකක් ඩවුන්ටෙයාර් එකෙන් ගන්න.

731
00:37:56,674 --> 00:37:59,374
ඉතින්, ඔබ සහ සැමියා
බෙදිලා, එහෙනම්?

732
00:37:59,376 --> 00:38:03,712
ආ... ඔව්,
මම, ආ... මට බයයි ඉතින්.

733
00:38:03,714 --> 00:38:05,514
ඔව්?
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

734
00:38:05,549 --> 00:38:08,550
ම්ම් ඔව්.

735
00:38:08,552 --> 00:38:11,320
මම කරනවා. මට තුනක් තියෙනවා
ලස්සන ළමයි.

736
00:38:11,355 --> 00:38:13,605
ඔව්, ඒක තමයි මම
මගේ දික්කසාදය ගැන වඩාත්ම කණගාටුයි -

737
00:38:13,641 --> 00:38:15,724
මගේ දරුවන්ට මොකද වුණේ.

738
00:38:15,759 --> 00:38:20,649
නරක දෙයක් නැහැ
මගේ දරුවන්ට සිදුවනු ඇත.

739
00:38:20,865 --> 00:38:23,431
මම එය සහතික කර ඇත්තෙමි.

740
00:38:23,432 --> 00:38:25,357
හොඳයි, ඔබ ආශ්චර්යයකි
එවිට කම්කරුවා.

741
00:38:25,954 --> 00:38:29,288
ඕ ඇත්ත.
මම ඔබේ ලීසිං පරීක්ෂා කළා,

742
00:38:29,324 --> 00:38:32,041
සහ ඔබට ගෙවා ඇත
මාස හයකට ඉතින්...

743
00:38:32,076 --> 00:38:35,912
ඔබ මෙහි නවාතැන් ගන්න...
එඩ්ලි මහත්මිය.

744
00:38:50,867 --> 00:38:54,360
ඔබ නැවත කිරීමට අවශ්යයි
මෙම ආකෘති පත්ර, නීලි මහතා.

745
00:38:54,361 --> 00:38:58,647
ඔබේ එක වචනයක්, ක්‍රියාකාරී පිළිතුරු
ඒක කපන්න යන්නේ නැහැ.

746
00:38:59,772 --> 00:39:02,773
මම කවදාවත් ගොඩක් හොඳ නැහැ
පරීක්ෂණ සමඟ.

747
00:39:02,775 --> 00:39:05,976
සෑම විටම අවධානය වෙනතකට යොමු විය
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් විසින්.

748
00:39:06,012 --> 00:39:07,778
හරි.

749
00:39:07,830 --> 00:39:10,114
කරුණාකර අංක 12 න් ආරම්භ කරන්න.

750
00:39:12,360 --> 00:39:13,390
ම්ම්හ්

751
00:39:13,391 --> 00:39:16,060
කුමන ආකාරයේ ප්රතිංධිසරාේධක
ඔබ භාවිතා කර තිබේද?

752
00:39:16,061 --> 00:39:17,417
ඔබ "රූපවාහිනිය" ලිව්වා.

753
00:39:17,423 --> 00:39:19,323
සෑම විටම 100% ඵලදායී වේ.

754
00:39:19,675 --> 00:39:24,162
මම නැවත එන්නම්
ඔබගේ පිළිතුරු ඉක්මනින් රැස් කිරීමට.

755
00:39:30,070 --> 00:39:31,970
එය රස්නෙයි.

756
00:39:31,971 --> 00:39:35,222
හොඳයි, අපි සොයා ගනිමු
එය විනිවිද යාම පහසු කරයි.

757
00:39:35,223 --> 00:39:38,153
සහ ඔබ බලා සිටිනවාද?
වීදුරුව පිටුපස සිට?

758
00:39:38,188 --> 00:39:39,310
මම කරනවා.

759
00:39:39,312 --> 00:39:42,112
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බැහැර කිරීම පමණයි
ඕනෑම ශාරීරික ගැටළු

760
00:39:42,148 --> 00:39:45,065
එය ඔබව වළක්වනවා විය හැකිය
සුරාන්තයට පත්වීමෙන්.

761
00:39:47,703 --> 00:39:51,388
එතකොට මම හිතන්නේ මම නිකම් කරන්නම්
ඔබ "ක්‍රියාව" යැයි කෑගසන තෙක් බලා සිටින්න.

762
00:39:51,424 --> 00:39:53,900
හොඳයි. අපි පටන් ගනිමු.

763
00:39:57,901 --> 00:39:59,261
ඕනෑම දෙයක්?

764
00:39:59,262 --> 00:40:01,668
සිතුවිලි? හැඟීම්?

765
00:40:02,218 --> 00:40:05,169
මට ගන්න ඕන
මම ගෙදර යන ගමන් වඩදිය ටිකක්?

766
00:40:05,221 --> 00:40:08,139
ඔබට විශ්වාසද?
උද්දීපනයක් නැද්ද...?

767
00:40:08,174 --> 00:40:10,341
සමාවෙන්න.

768
00:40:10,343 --> 00:40:12,844
සුවඳ වගේ
මගේ පැරණි පෙම්වතාගේ බාධාව.

769
00:40:12,896 --> 00:40:15,680
කමක් නැහැ.
ස්තූතියි, බෙත්.

770
00:40:15,682 --> 00:40:18,015
ලෙස්ටර්ගේ දාඩිය
නැවතත් පහර දෙයි.

771
00:40:18,017 --> 00:40:19,517
මට බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

772
00:40:19,569 --> 00:40:22,687
හොඳයි, මම තවම නැහැ.

773
00:40:25,024 --> 00:40:26,491
මෙම කරල් දකිනවාද?

774
00:40:26,526 --> 00:40:28,075
ම්ම්-හ්ම්.

775
00:40:28,111 --> 00:40:29,475
ඇගේ මුවින් "නෑ" කියා කියයි.

776
00:40:29,574 --> 00:40:32,831
නමුත් ඇගේ යෝනි මාර්ගය පවසන්නේ "ඔව්" යනුවෙනි.

777
00:40:39,832 --> 00:40:41,874
මම කොහොමද කළේ?

778
00:40:41,882 --> 00:40:47,024
ඔබ සුරාන්තයට පත් විය
තත්පර 54 දී.

779
00:40:47,025 --> 00:40:49,056
තත්පර 54?

780
00:40:49,057 --> 00:40:53,169
ඉතින් මම කොහොමත් හීතල නෑ නේද?

781
00:41:04,327 --> 00:41:07,953
සමේ රතු පැහැය, ලප පැහැදිලිව පෙනේ
බෙල්ල සහ පිටුපස,

782
00:41:07,954 --> 00:41:09,454
තන පුඩු කෙළින් සහ

783
00:41:09,569 --> 00:41:11,569
ආරම්භය
යෝනි මාර්ගය ලිහිසි කිරීම.

784
00:41:11,621 --> 00:41:13,571
එහෙත් ඔවුන් සියල්ලෝම අවධාරනය කරති
ඔවුන් ඇවිස්සෙන්නේ නැති බව,

785
00:41:13,623 --> 00:41:15,239
ඔවුන් සොයා ගන්නා බව
ලෙස්ටර්ගේ සුවඳ පිළිකුල් සහගතය.

786
00:41:15,291 --> 00:41:17,074
දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගඳ ගහන දාඩිය ඇතුලේ

787
00:41:17,126 --> 00:41:18,459
දිගටම අඳිනවා කියලා
මෙම කාන්තාවන් තුළ.

788
00:41:18,494 --> 00:41:19,627
මි.මී.

789
00:41:19,662 --> 00:41:22,663
පැහැදිලිවම, මෙහි තනිව සිටීම,

790
00:41:22,715 --> 00:41:24,081
අඩු අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,

791
00:41:24,167 --> 00:41:27,718
ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,
ස්වභාවධර්මයට එහි ගමන් මගට ඉඩ දෙන්න.

792
00:41:27,754 --> 00:41:31,922
ඔබ පිටව යනවා
ඉතා අවධානයෙන් එකක්...

793
00:41:31,975 --> 00:41:34,692
සහ කඩවසම් විචල්‍යය.

794
00:41:34,727 --> 00:41:38,229
ආ...

795
00:41:38,264 --> 00:41:44,935
එය, ආහ්... "විචල්‍ය" යනු කුමක්ද?
මාරු කිරීම ලෙස පොදුවේ හැඳින්වේ.

796
00:41:44,988 --> 00:41:47,655
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක්
සිදුවිය හැකි සංසිද්ධිය

797
00:41:47,690 --> 00:41:50,324
පාඨමාලාව අතරතුර
චිකිත්සක සම්බන්ධතාවයක.

798
00:41:50,360 --> 00:41:53,694
සහතික වන්න, ඔබට හැඟුණු දේ කළ හැකිය
විද්‍යාවෙන් පහසුවෙන් පැහැදිලි කළ හැකිය.

799
00:41:53,746 --> 00:41:56,831
ආචාර්ය මාස්ටර්...

800
00:41:56,866 --> 00:42:01,369
ඔබ විද්‍යාව ලෙස හඳුන්වන දේ,
බොහෝ අය රසායන විද්යාව ලෙස හැඳින්වේ.

801
00:42:04,040 --> 00:42:06,374
ඔබට එය දැනෙනවාද?
නරක නැහැ, හරිද?

802
00:42:06,426 --> 00:42:07,591
ඔබට එය චලනය කළ හැකිය.

803
00:42:07,627 --> 00:42:09,510
ජොනී, මොකද වුණේ?

804
00:42:09,545 --> 00:42:11,178
හොඳයි, ක්රීඩාව අවසන් විය,
ඔබ එහි සිටියේ නැත,

805
00:42:11,214 --> 00:42:12,296
ඉතින් මම ජානිව ගෙදර එක්කන් ගියා.

806
00:42:12,298 --> 00:42:13,631
නමුත් ඔහුගේ කකුලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

807
00:42:13,633 --> 00:42:15,132
ඔහු අවසන් කළා පමණි
ගොඩගැසීමක වැරදි කෙළවරක.

808
00:42:15,184 --> 00:42:16,517
ඔහු ඔහුගේ වළලුකර සියල්ල වෙහෙසට පත් කළේය.
එයා හොඳින්.

809
00:42:16,552 --> 00:42:18,102
අද ටැකල් දෙකක් තියෙනවා අම්මේ.

810
00:42:18,137 --> 00:42:19,270
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

811
00:42:19,305 --> 00:42:20,855
සටන් දෙකක්,
දැන් ඔයාට රිදිලා.

812
00:42:20,890 --> 00:42:22,807
- ඔබේ පියා කොහෙද?
- ඔහුටත් එය මග හැරුණා.

813
00:42:22,809 --> 00:42:23,941
පෙනෙන විදිහට, බිල්ට වැඩ කිරීමට සිදු විය,

814
00:42:23,976 --> 00:42:25,393
ඉතින් මම අද තනියම පුහුණුවීම් කළා.

815
00:42:25,445 --> 00:42:26,811
ඒ නිසා කවුරුත් ගෙව්වේ නැහැ
ජොනීට තුවාල වූ විට අවධානය?

816
00:42:26,863 --> 00:42:28,079
එය සම්බන්ධතා ක්‍රීඩාවකි, ලිබී.

817
00:42:28,114 --> 00:42:29,230
එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.

818
00:42:29,282 --> 00:42:31,399
මෙන්න, නැගිටින්න, ජොනී.
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

819
00:42:31,451 --> 00:42:32,583
මම සනීපෙන්.

820
00:42:32,618 --> 00:42:34,819
එතන, බලන්න?
එයා හොඳින්.

821
00:42:34,871 --> 00:42:35,953
ඒක තුවාලයක් විතරයි...

822
00:42:35,988 --> 00:42:37,405
ඔහු හොඳින් නැහැ!
ඔහු කොර වෙනවා!

823
00:42:37,457 --> 00:42:38,622
සහ ඉක්මනින්, ඔහු එසේ නොවනු ඇත.

824
00:42:38,658 --> 00:42:40,041
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එන්නම්
ඔහු දෙස බලන්න.

825
00:42:40,076 --> 00:42:41,325
ලිබී,
ඔහුට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නැත.

826
00:42:41,377 --> 00:42:42,460
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඉවත් කිරීම පමණි,

827
00:42:42,495 --> 00:42:43,544
සහ හෙට උදෑසන,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

828
00:42:43,579 --> 00:42:45,496
අම්මේ මම හොඳින්.

829
00:42:45,548 --> 00:42:48,065
ඒක තමයි.
තවත් පාපන්දු නැත.

830
00:42:48,101 --> 00:42:49,500
ඒත් මට හෙට තරගයක් තියෙනවා.

831
00:42:49,535 --> 00:42:50,501
තවද ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.

832
00:42:50,503 --> 00:42:51,569
ඔබ විශ්‍රාම යනවා, දැන් පටන් ගන්න.

833
00:42:53,072 --> 00:42:54,472
මොකටද බලන්නේ
පුහුණුකරු එඩ්ලි ළඟද?

834
00:42:54,507 --> 00:42:55,639
මොකද මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

835
00:42:55,675 --> 00:42:56,924
ඒ වගේම මම ඔයාගේ අම්මා,

836
00:42:56,976 --> 00:42:58,259
සහ මම ඔබට කියන්නේ,
ඔයා සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

837
00:42:58,311 --> 00:43:01,762
අහ්, ජොනී,
ඇයි ඔයා සුද්ද කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ,

838
00:43:01,814 --> 00:43:03,848
ඔයාගේ අම්මටයි මටයි මොහොතක් දෙන්න?

839
00:43:10,356 --> 00:43:11,655
මට අවංක විය හැකිද, ලිබී?

840
00:43:11,691 --> 00:43:13,657
කොල්ලෙක්ව මරන්න බෑ
ඒ වගේ.

841
00:43:13,693 --> 00:43:16,026
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි බිල් එකඟ වෙයි කියලා.

842
00:43:16,079 --> 00:43:18,529
අනේ ඉතින් දැන්
ඔබ සහ බිල් යන දෙදෙනාම සිතන්න

843
00:43:18,531 --> 00:43:20,197
මම මගේ පුතාව "සුවඳ" කරනවා කියලා.

844
00:43:20,249 --> 00:43:21,582
හොඳයි, ඔහු සඳහන් කළා

845
00:43:21,617 --> 00:43:23,033
ඔයා උනන්දු වුණේ නැහැ කියලා
ජොනී කණ්ඩායමට එක්වීම මත.

846
00:43:23,035 --> 00:43:24,118
නමුත් එය ඔහුට හොඳයි.

847
00:43:24,170 --> 00:43:25,953
හා මම කියන්නම්
ඔහුට හොඳ නැති දේ

848
00:43:26,038 --> 00:43:27,788
ඔබ ඔහුව පන්නා දමනවාද?
ක්‍රීඩාවෙන්,

849
00:43:27,840 --> 00:43:30,174
ඔහුට අවස්ථාව අහිමි කිරීම
වේදනාව හරහා වැඩ කිරීමට,

850
00:43:30,209 --> 00:43:32,710
ඒ වෙනුවට මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට
ඔබ ඔහුට මොලිකොඩ් කිරීම ගැන.

851
00:43:32,712 --> 00:43:35,930
ඔහ්. ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
mollycoddling තුළ.

852
00:43:35,965 --> 00:43:37,298
නැහැ, මම කිසිසේත්ම නැහැ,

853
00:43:37,350 --> 00:43:39,216
සහ මම ඔබෙන් දැඩි ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
මෙහි ඔබගේ ස්ථානය වෙනස් කිරීමට.

854
00:43:39,252 --> 00:43:40,634
ඉතින් ඔයා හැමෝම හිතනවා

855
00:43:40,686 --> 00:43:42,386
ඔවුන්ගේ ඖෂධ පමණක් ගත යුතුය
කෙලින්ම, ඒකද?

856
00:43:42,388 --> 00:43:45,439
නැත්නම් මගේ "මොලිකොඩ්ලින්" ඔබයි
ව්යතිරේකය?

857
00:43:45,475 --> 00:43:47,892
මම? මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
මේ කිසිවක් සමඟ?

858
00:43:47,944 --> 00:43:50,778
මම කතා කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳ, ඇය දියේ ගිලී සිටි ආකාරය,

859
00:43:50,813 --> 00:43:53,097
ඇය කෙතරම් හුස්ම හිරවී ඇත්ද යන්නයි
ඔබේ ජීවිතය එක්ව -

860
00:43:53,132 --> 00:43:55,032
ඇය කොතරම් අසතුටින් සිටියාද කියා.

861
00:43:55,067 --> 00:43:57,485
ලිබී,
මෙය යම් ආකාරයක නම්--

862
00:43:57,537 --> 00:44:00,571
ජෝයිට මහල් නිවාසයක් තිබුණා.
ඇය දොරෙන් අඩියක් පිටත සිටියාය.

863
00:44:00,573 --> 00:44:04,208
ඇය සැලකූ පරිදි,
ඔබේ විවාහය අවසන් විය.

864
00:44:04,243 --> 00:44:07,244
එතන.

865
00:44:07,296 --> 00:44:10,581
තවත් මොලිකොඩ්ලිං නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට.

866
00:44:26,065 --> 00:44:27,164
පෝල්...

867
00:44:33,990 --> 00:44:37,358
ජොන්සන් මහත්මිය සහ අයි
කතා කර ඇත,

868
00:44:37,410 --> 00:44:40,911
සහ අපි නිශ්චය කර ඇත
විය හැකි බාධා කිහිපයක්

869
00:44:40,947 --> 00:44:42,329
ඔබේ ප්‍රතිකාර සඳහා මෙතැනින්.

870
00:44:42,365 --> 00:44:44,448
අවිශ්වාසය, ආරම්භකයින් සඳහා.

871
00:44:44,450 --> 00:44:48,285
යම් කැපවීමක් නොමැතිකම
අපේ ක්‍රියාවලියට.

872
00:44:48,337 --> 00:44:51,922
දෙකටම නැඹුරුතාවයක්
අන් අය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඔබේ කොටස්

873
00:44:51,958 --> 00:44:54,191
විභව ලෙස
ආදර බැඳීම්.

874
00:44:54,227 --> 00:44:57,127
අපි ප්‍රසිද්ධ චරිත.
ආකර්ශනීය වීමට අපට ගෙවනු ලැබේ.

875
00:44:57,180 --> 00:44:58,679
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

876
00:44:58,714 --> 00:45:00,681
අපි කැපවී නැහැ
අපේ විවාහය නිවැරදි කිරීමට.

877
00:45:00,716 --> 00:45:03,133
කමක් නැහැ.

878
00:45:03,186 --> 00:45:08,806
අපි එක විශේෂයක් ගැන කතා කරමු
අපගේ බඳවා ගැනීමේ පෝරම පිළිබඳ ප්‍රශ්නය.

879
00:45:08,858 --> 00:45:13,611
"ඔබට වඩාත්ම ආකර්ෂණය වූ දේ
ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට සහකරු හෝ සහකාරිය?"

880
00:45:13,646 --> 00:45:15,646
ඔයා මොනවද ලිව්වේ
ඒකට නීලි මහත්මිය?

881
00:45:15,648 --> 00:45:23,070
මම ආකර්ෂණය වූ බව
අල්ගේ සිනහවෙන් සහ ශරීරයෙන් සහ...

882
00:45:23,155 --> 00:45:25,829
ඔහු මා වෙත පැමිණි ආකාරය
බ්රවුන් ඩර්බි හිදී--

883
00:45:25,943 --> 00:45:30,928
මාව දන්නෙවත් නෑ...
"මට ඔයාව ඕන" කිව්වා.

884
00:45:30,963 --> 00:45:34,098
අනික ඔයා කොහොමද උත්තර දුන්නේ
ඒ ප්‍රශ්නය, නීලි මහත්මයා?

885
00:45:35,868 --> 00:45:38,302
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට බුද්ධිමත් බූරු පිළිතුරක්.

886
00:45:38,337 --> 00:45:40,271
ඒක තමයි මටත් හිතුනේ.

887
00:45:40,306 --> 00:45:44,174
පළමු අවස්ථාවේ දී.
නමුත් පසුව මම එය නැවත කියෙව්වා.

888
00:45:44,176 --> 00:45:46,176
"ඔබ වඩාත් ආකර්ෂණය වූයේ කුමක්ද?"

889
00:45:46,178 --> 00:45:49,179
සහ ඔබ ලිව්වේ,
"ඇය අඩි 20 ක් උසයි."

890
00:45:49,232 --> 00:45:54,184
මම ඔයාට කිව්වා.
එය බුද්ධිමත් පිළිතුරකි.

891
00:45:54,186 --> 00:45:56,253
නමුත් එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

892
00:45:56,289 --> 00:45:58,556
කිසිවක් නැත.

893
00:45:58,591 --> 00:46:00,991
නිකම්...

894
00:46:01,027 --> 00:46:03,994
මට ඉසබෙලාව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව...

895
00:46:04,030 --> 00:46:10,334
මම අඳුරු රංග ශාලාවක වාඩි වී සිටියෙමි
තවත් පිරිමින් පිරිසක් සමඟ...

896
00:46:10,369 --> 00:46:15,539
බලනවා... ආශා කරනවා...

897
00:46:15,541 --> 00:46:20,761
සමීප බව දැන දැනම
ඔවුන් කවදා හෝ ඇය වෙත පැමිණෙන පරිදි.

898
00:46:20,796 --> 00:46:25,316
නමුත් මට,
ඉසබෙලාට ළඟා විය හැකි විය.

899
00:46:25,351 --> 00:46:30,054
මම එතන හිටපු ඒ ගෑනිව දැනගෙන හිටියා
එම තිරය මත,

900
00:46:30,106 --> 00:46:33,023
ඒ සියලුම සඟරා කවරවල...

901
00:46:33,059 --> 00:46:35,893
Perry Como කරපු එකා...

902
00:46:35,895 --> 00:46:38,362
ඇය අතුරුදහන් විය යුතු නැති බව මම දැන සිටියෙමි
පහන් දැල්වූ විට.

903
00:46:38,397 --> 00:46:41,231
මට ඇයව ලබා ගත හැකි විය.

904
00:46:41,284 --> 00:46:45,819
අල්, මම වැඩි විය
සමහර ... ජයග්රහණයට වඩා.

905
00:46:45,871 --> 00:46:48,072
මට ඒක දැනුනා.
මමත් එතන හිටියා.

906
00:46:48,124 --> 00:46:51,041
ඒ පළමු රාත්‍රිය
ඩර්බියේදී,

907
00:46:51,077 --> 00:46:55,179
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලැබීම පමණි
එතකොටම එතන.

908
00:46:55,214 --> 00:46:57,631
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.

909
00:46:57,667 --> 00:46:59,850
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

910
00:47:03,172 --> 00:47:09,510
අපි ගියාට පස්සේ...
කාලයක් එකට හිටියා...

911
00:47:09,562 --> 00:47:16,900
මම ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා ...
ඒ කාන්තාව තිරය මත...

912
00:47:16,936 --> 00:47:23,490
මම ඇයව සිටියා නම් ප්‍රාර්ථනා කරමි ...

913
00:47:23,526 --> 00:47:26,577
සහ සැබෑ අනුවාදය නොවේ
මගේ පැත්තේ ඉඳගෙන.

914
00:47:26,612 --> 00:47:28,996
අල්...

915
00:47:29,031 --> 00:47:31,749
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

916
00:47:31,784 --> 00:47:36,754
මොන කුරිරුද...

917
00:47:36,789 --> 00:47:39,490
ඒක මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

918
00:47:48,634 --> 00:47:50,200
හොඳයි, ඔබ හරි.

919
00:47:50,236 --> 00:47:52,503
ඔවුන් ඒ මොහොතේ විනාශ විය
ඔවුන් ඇතුලට ආවා.

920
00:48:11,791 --> 00:48:13,824
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

921
00:48:13,876 --> 00:48:15,492
සෝපානයක නැත්තේ ඇයි?

922
00:48:15,528 --> 00:48:16,877
නැත්නම් කාර් එකකද?

923
00:48:16,912 --> 00:48:18,996
නැත්නම් මගුලක් මැද
ක්ෂේත්‍රය, අපට එය අවශ්‍ය නම් ...

924
00:48:19,048 --> 00:48:21,832
ඔබට එය දැනෙනවාද?
එයට පසු?

925
00:48:24,170 --> 00:48:26,053
මේ කිසිවක් ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත

926
00:48:26,088 --> 00:48:28,005
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඇසුවොත්
පිටත් වීමට.

927
00:48:28,057 --> 00:48:30,841
මම කළා.
ඔවුන් හෙට වන විට අතුරුදහන් වනු ඇත.

928
00:48:32,928 --> 00:48:35,763
බලන්න, ඉන්න.
එය වැඩ පමණක් නොවීය.

929
00:48:35,815 --> 00:48:40,184
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය?
ජනාකීර්ණ මේසය?

930
00:48:40,186 --> 00:48:42,903
මත් කරන සංවාදය?
අපිට ඒක තිබුණා.

931
00:48:44,857 --> 00:48:49,743
ඔබ ඇවිද ගිය මොහොත
මගේ කාර්යාලයට.

932
00:48:49,779 --> 00:48:54,732
පළමු එක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
වර්ජිනියා, මම ඔයාව දැක්ක වෙලාවක.

933
00:48:54,767 --> 00:48:58,202
මම සෝපානය අසල සිටගෙන සිටියෙමි
මාතෘත්වය තුළ.

934
00:48:58,204 --> 00:49:01,955
සහ මම හැරී,
සහ ඔබ එහි සිටියා ...

935
00:49:02,007 --> 00:49:04,308
වීදුරු පිටුපස.

936
00:49:04,343 --> 00:49:09,046
ඒ වගේම, අපිව වට කළා
රෝගීන් සහ ලේකම්වරුන් විසින්

937
00:49:09,098 --> 00:49:13,383
සහ රෝහලේ ශබ්ද විකාශකය
ශාලාවේ කෑ ගසමින්,

938
00:49:13,436 --> 00:49:17,054
නමුත් එය බැහැර කිරීමට පමණි
වැඩ පමණක් ලෙස...

939
00:49:17,106 --> 00:49:22,226
හොඳයි, ඒකත් සුරංගනා කතාවක්.

940
00:49:22,278 --> 00:49:26,230
අපි එකිනෙකා සොයා ගන්නට ඇත
ඒ සාදයේදී.

941
00:49:26,232 --> 00:49:28,398
අපි ඉන්න ඇති
එකිනෙකාගේ පැත්තෙන්.

942
00:49:28,451 --> 00:49:31,034
අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්න තිබුණා
නැවත එකිනෙකා දැකීමට.

943
00:49:35,958 --> 00:49:39,576
සමහර විට අපිට ඇති.

944
00:49:44,583 --> 00:49:50,053
නමුත් පසුව නැවතත්,
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

945
00:50:03,102 --> 00:50:04,768
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි ...

946
00:50:04,820 --> 00:50:08,689
ඔබේ සැමියා බලා සිටී
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

947
00:50:08,741 --> 00:50:11,024
ඔයාට ස්තූතියි.

948
00:50:38,604 --> 00:50:41,171
ඉදිරියට එන්න.
අතීතයට යන්න -

949
00:50:48,848 --> 00:50:52,616
ඩෙනිස්?
ඔයා මොකක්ද...

950
00:50:54,820 --> 00:50:56,153
- වෙලාව 9.00 පහුවෙලා.
- මම දන්නවා.

951
00:50:56,205 --> 00:51:00,741
මම නිකමට... කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබ අද පුහුණු නොකළේ ඇයි?

952
00:51:00,793 --> 00:51:02,259
ඔයා අයින් වුනේ නෑ නේද?

953
00:51:02,294 --> 00:51:05,412
නැත.
නැහැ, මම-- මම ඉවත් වුණේ නැහැ.

954
00:51:05,464 --> 00:51:06,630
ඔයාගේ අම්මා දන්නවද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

955
00:51:06,665 --> 00:51:08,165
මගේ අම්මා එළියේ.

956
00:51:08,217 --> 00:51:10,751
ඇය වැඩ කරනවාද?

957
00:51:10,803 --> 00:51:12,219
යන්තම් එළියට.

958
00:51:12,254 --> 00:51:16,139
අහ්, මම ක්‍රීඩාව බලනවා.

959
00:51:16,175 --> 00:51:17,374
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

960
00:51:21,263 --> 00:51:23,180
ඔබට මගේ පාපන්දු මට ලබා දිය හැකිය.

961
00:51:38,197 --> 00:51:40,197
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.

962
00:51:40,199 --> 00:51:41,365
මට තිබුණා.

963
00:51:41,367 --> 00:51:43,200
ඒත් එතකොට මට මතක් උනා...

964
00:51:43,252 --> 00:51:45,752
ඔයාව මතක් උනා
අපිට හොඳ දවසක් තිබුණා

965
00:51:45,788 --> 00:51:47,537
සහ සැබෑ ප්‍රගතියක් ලබා ඇත.

966
00:51:49,708 --> 00:51:52,926
හොඳයි, අපි තවම එතන නැහැ.

967
00:51:52,962 --> 00:51:55,245
එය ඉතා කුඩා සාම්පලයක් විය.

968
00:51:55,281 --> 00:52:01,551
ඇතුලේ තියෙන ආදර බෙහෙතට
කවියන් ලියන්නට සලස්වන දහදිය,

969
00:52:01,553 --> 00:52:04,221
කලාකරුවන් තීන්ත,
සහ අඳුරේ ඇවිදින්න හැරෙනවා

970
00:52:04,223 --> 00:52:05,689
සඳ එළියේ ඇවිදීමකට.

971
00:52:05,724 --> 00:52:08,475
ඔබට සින්ග් හඬ ඇසෙනවාද?
ඔබේ හදවත් ගැන?

972
00:52:08,527 --> 00:52:09,893
හරියටම නොවේ.

973
00:52:11,063 --> 00:52:12,696
නමුත් පසුව නැවතත්,

974
00:52:12,731 --> 00:52:15,399
මම රැහැන්ගත නැහැ
නිරීක්ෂණ උපකරණ සඳහා,

975
00:52:15,401 --> 00:52:17,367
සමහර විට
මට යමක් දැනෙනවා

976
00:52:17,403 --> 00:52:18,568
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

977
00:52:18,621 --> 00:52:21,071
ඔයා කවදාවත් වයර් කළේ නැහැ
ඔබ නැගිටින්න, ඔබ සහ බිල්?

978
00:52:22,908 --> 00:52:25,909
නැත.
අපි කවදාවත් අපිටම වයර් කරේ නැහැ.

979
00:52:25,961 --> 00:52:27,077
මි.මී.

980
00:52:27,112 --> 00:52:29,212
එහෙනම් කරමු
කුඩා අත්හදා බැලීමක්.

981
00:52:29,248 --> 00:52:31,214
කුමන ආකාරයේ අත්හදා බැලීමක්ද?

982
00:52:31,250 --> 00:52:33,917
හොඳයි, මට තවමත් තියෙනවා
විශ්වාස කිරීමට අපහසු කාලයක්

983
00:52:33,919 --> 00:52:36,086
පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරය බව
ලිංගිකව ප්රතිචාර දැක්විය හැක

984
00:52:36,138 --> 00:52:37,554
පුද්ගලයා නොදැන.

985
00:52:37,589 --> 00:52:39,756
අපි සලබයන් නොවේ.

986
00:52:39,808 --> 00:52:44,594
සමහර විට මිනිසුන් විය යුතුය
එකිනෙකාගෙන් අඟල් දුරින්,

987
00:52:44,647 --> 00:52:47,130
ඒකයි දෙවියනේ
නැටුම් නිර්මාණය කළා.

988
00:52:51,353 --> 00:52:53,020
මෙය කිසිසේත්ම අත්හදා බැලීමක් නොවේ

989
00:52:53,072 --> 00:52:55,906
නැගී සිටින බව
ඕනෑම විද්‍යාත්මක ප්‍රමිතියකට.

990
00:52:55,941 --> 00:52:59,326
ඒක හොඳ දෙයක්
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.

991
00:52:59,361 --> 00:53:02,779
නමුත් ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

992
00:53:02,781 --> 00:53:06,116
ඕනෑම ආකාරයක, ඔබ පවසන පරිදි,
කායික ප්රතිචාරය?

993
00:53:06,151 --> 00:53:08,618
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

994
00:53:08,620 --> 00:53:11,338
මි.මී. මමත් නැහැ.

995
00:53:11,373 --> 00:53:15,292
නමුත් නැවතත් ...

996
00:53:15,344 --> 00:53:17,761
එය සිදුවෙමින් පවතී
මතුපිටින්.

997
00:53:17,796 --> 00:53:20,130
අද අපි ඉගෙන ගත් පරිදි,
අපි ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

998
00:53:20,182 --> 00:53:23,517
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
... nether කලාප වල.

999
00:53:23,552 --> 00:53:25,218
එය ඔබගේ තාක්ෂණික යෙදුමද?

1000
00:53:25,270 --> 00:53:26,853
ඔයාගේ පුඩෙන්ඩ.

1001
00:53:26,889 --> 00:53:29,139
නැහැ, ඒක තාක්ෂණික වැඩියි.

1002
00:53:29,191 --> 00:53:33,210
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න, වර්ජිනියා.

1003
00:53:39,234 --> 00:53:41,651
ඔබට තවමත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1004
00:53:41,653 --> 00:53:44,371
නැත.

1005
00:53:44,406 --> 00:53:47,624
මි.මී.

1006
00:53:47,659 --> 00:53:50,410
තවමත්?

1007
00:53:53,298 --> 00:53:55,048
තවමත් කිසිවක් නැත.

1008
00:54:00,723 --> 00:54:05,592
1933 පාපන්දු
තරු කට්ටලය, මින්ට් තත්ත්වය.

1009
00:54:05,644 --> 00:54:09,012
මට දාන්න අවුරුදු දෙකක් ගියා
මුළු එකතුව එකට.

1010
00:54:09,064 --> 00:54:10,597
ඒක හරිම සිසිල්.

1011
00:54:10,649 --> 00:54:13,433
මට අර්ධ එකතුවක් ලැබුණා
64 සිට කොහේ හරි.

1012
00:54:13,485 --> 00:54:14,851
ඔව්?

1013
00:54:14,903 --> 00:54:19,256
දේවල් ගොඩක් නැති වෙනවා
මගේ නිවසේ.

1014
00:54:19,324 --> 00:54:21,241
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

1015
00:54:21,326 --> 00:54:25,445
ඔබ, ආ...
ඔබ කැමති ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න,

1016
00:54:25,497 --> 00:54:28,498
හා, ආ... මට දෙන්න
සංඛ්යා ලේඛන,

1017
00:54:28,534 --> 00:54:32,169
මම ඔබට හතරෙන් කොටසක් දෙන්නෙමි
මට නොලැබෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.

1018
00:54:32,204 --> 00:54:35,922
හරි, ඉදිරියට යන්න.
ඔබ කැමති ඕනෑම එකක්.

1019
00:54:35,958 --> 00:54:39,292
සංඛ්යාලේඛන පමණි.

1020
00:54:39,344 --> 00:54:40,927
- ඔයාට එකක් තියෙනවද?
- ඔව්.

1021
00:54:40,963 --> 00:54:42,796
ඉදිරියට යන්න.

1022
00:54:42,848 --> 00:54:46,149
1932, ස්පර්ශ හතරක් ...

1023
00:55:29,144 --> 00:55:33,396
ටෙසා...
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

1024
00:55:33,432 --> 00:55:35,015
අපි නැත්නම්
විවිධ කාල කලාපවල,

1025
00:55:35,067 --> 00:55:36,099
ඔබටත් මධ්‍යම රාත්‍රියයි.

1026
00:55:36,135 --> 00:55:38,468
ඔව්, නමුත් මම කැමැත්තෙන් නැඟිටින්නේ නැහැ.

1027
00:55:38,504 --> 00:55:39,369
මට වැඩ කිරීමට සිදු විය.

1028
00:55:39,404 --> 00:55:41,705
මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි.

1029
00:55:41,740 --> 00:55:44,941
වොෂ් හතරක් ගත්තා
සහ මෙයොනීස් බෝතලයක්,

1030
00:55:44,943 --> 00:55:46,710
නමුත් මම එය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කළා.

1031
00:55:46,745 --> 00:55:48,945
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි.

1032
00:55:48,981 --> 00:55:50,814
ඔබ - ඔබ ඔබ වගේ.

1033
00:55:54,219 --> 00:55:56,670
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1034
00:55:56,705 --> 00:55:59,339
ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
රසවත් ලිපියක්

1035
00:55:59,374 --> 00:56:02,626
මේ මාසයේ "යොවුන් සමාජය" තුළ
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා.

1036
00:56:02,628 --> 00:56:06,546
ඔහ්?
එය කුමක් ගැනද?

1037
00:56:06,598 --> 00:56:08,465
හොඳයි, මම, ම්ම්...

1038
00:56:13,472 --> 00:56:15,689
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.

1039
00:56:15,724 --> 00:56:17,140
මම හිතන්නේ මම නිදාගන්න යනවා.

1040
00:56:17,192 --> 00:56:18,875
නෑ පැටියෝ. මට පෙනවන්න.

1041
00:56:18,911 --> 00:56:21,111
හෙට, හරිද?

1042
00:56:21,146 --> 00:56:24,948
හරි හරී.

1043
00:56:24,983 --> 00:56:28,451
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1044
00:56:37,829 --> 00:56:40,330
ඔබේ හොලිවුඩ් යුවළ හැරෙනවා

1045
00:56:40,332 --> 00:56:42,332
සම්පූර්ණ කාලය නාස්තියක් නොවීය.

1046
00:56:42,334 --> 00:56:44,417
එය දැනටමත් එක් යොමු කිරීමකට මඟ පෑදී ඇත.

1047
00:56:49,675 --> 00:56:52,893
එය බොහෝ විට බව අපි දනිමු
ඔබේ සාමාන්‍ය තත්වය නොවේ, නමුත්, අහ්...

1048
00:56:52,928 --> 00:56:56,012
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
වෙන කොහෙද හැරෙන්න.

1049
00:56:56,064 --> 00:56:59,566
මම කියන්නේ එයා නැතිවෙලා වගේ
ගැහැණු ළමයින් කෙරෙහි සියලු උනන්දුව.

1050
00:56:59,601 --> 00:57:05,288
මම කිව්වේ,
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සතුන් ය.

1051
00:57:05,324 --> 00:57:07,190
එය ඇත්තෙන්ම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

1052
00:57:07,242 --> 00:57:09,359
♪ හෝව්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1053
00:57:09,361 --> 00:57:12,295
♪ mmm, mmm, mmm, mmm ♪

1054
00:57:12,331 --> 00:57:14,748
♪ එය ආලෝකයකි
සහ ගමන ♪

1055
00:57:14,833 --> 00:57:17,968
♪ නැගෙනහිර පැත්තේ සිට
උද්යානයට ♪

1056
00:57:18,003 --> 00:57:24,674
♪ හොඳ සහ විසිතුරු රැල්ලක් පමණි
සත්වෝද්‍යානයට ♪

1057
00:57:24,710 --> 00:57:27,010
♪ නමුත් ඔබට ගත හැක
හරස්-නගර බස් රථය ♪

1058
00:57:27,045 --> 00:57:29,512
♪ වැසි හෝ සීතල නම්

1059
00:57:29,548 --> 00:57:32,093
♪ සහ සතුන්
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් එයට කැමතියි ♪

1060
00:57:32,094 --> 00:57:35,480
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

1061
00:57:35,487 --> 00:57:38,021
♪ ඔබ කරන්නේ නම්, දැන් ♪

1062
00:57:44,363 --> 00:57:49,366
♪ යමක් මට කියයි
ඒ සියල්ල සත්වෝද්‍යානයේ ♪ සිදුවෙමින් පවතී

1063
00:57:49,401 --> 00:57:53,303
♪ මම එය විශ්වාස කරනවා ♪

1064
00:57:53,338 --> 00:57:55,805
♪ එය සත්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි

1065
00:57:55,841 --> 00:57:59,442
♪ mm mm, mmm ♪

1066
00:57:59,478 --> 00:58:02,379
♪ mm mm mm, mmm ♪

1067
00:58:02,414 --> 00:58:05,081
♪ හෝව්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1068
00:58:05,117 --> 00:58:08,118
♪ mm mm mm, mmm ♪

1069
00:58:08,186 --> 00:58:11,187
♪ වඳුරන් සිටගෙන සිටියි
අවංකකම සඳහා ♪

1070
00:58:11,223 --> 00:58:13,790
♪ ජිරාෆ් අවංක නැත ♪

1071
00:58:13,825 --> 00:58:19,996
♪ සහ අලි ඇතුන් කරුණාවන්තයි,
නමුත් ඔවුන් ගොළුයි ♪

1072
00:58:20,032 --> 00:58:23,533
♪ ඔරංඔටන් සැක සහිතයි
වෙනස්කම්... ♪